| Preambolo |
| |
|
| 1 |
|
. |
| |
a) |
Dichiarazione sui Principi che reggono le relazioni fra gli Stati partecipanti |
| I |
|
Eguaglianza sovrana, rispetto dei diritti inerenti alla sovranità |
| II |
Non ricorso alla minaccia o all'uso della forza |
| III |
Inviolabilità delle frontiere |
| IV |
Integrità territoriale degli Stati |
| V |
Composizione pacifica delle controversie |
| VI |
Non intervento negli Affari Interni |
| VII |
Rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali inclusa la libertà di pensiero, coscienza, religione o credo |
| VIII |
Eguaglianza dei diritti ed autodeterminazione dei popoli |
| IX |
Cooperazione fra gli Stati |
| X |
Esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale |
| |
b) |
Questioni relative all'attuazione di taluni dei Principi sopra enunciati |
| 2 |
|
Documento su le misure miranti a rafforzare la fiducia e taluni altri aspetti della sicurezza e del disarmo |
| I |
- Notifica preventiva di manovre militari di rilievo |
| II |
- Questioni relative al disarmo |
| III |
- Considerazioni di carattere generale |
| |
|
| 1 |
Scambi commerciali |
| |
Disposizioni generali |
| Contatti di affari e agevolazioni |
| Informazioni economiche e commerciali |
| Commercializzazione |
| 2 |
Cooperazione industriale e progetti di interesse comune |
| |
Cooperazione industriale |
| Progetti di interesse comune |
| 3 |
Disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale |
| |
Armonizzazione delle norme |
| Arbitrato |
| Intese bilaterali specifiche |
| 4 |
Scienza e Tecnica |
| |
Possibilità di migliorare la cooperazione |
| Campi di cooperazione |
| Forme e metodi di cooperazione |
| 5 |
Ambiente |
| |
Obiettivi di cooperazione |
| Campi di cooperazione |
| Misure legislative ed amministrative |
| Forme e metodi di cooperazione |
| 6 |
Cooperazione in altri settori |
| |
|
Sviluppo dei trasporti |
| Promozione del turismo |
| Aspetti economici e sociali del lavoro migrante |
| Formazione dei quadri |
|
|
| 1 |
Contatti fra persone |
| |
a) Contatti e incontri regolari sulla base dei legami familiari |
| b) Riunificazione delle famiglie |
| c) Matrimoni tra cittadini di Stati diversi |
| d) Viaggi per motivi personali o professionali |
| e) Miglioramento delle condizioni per il turismo individuale o collettivo |
| f) Incontri fra i giovani |
| g) Sport |
| h) Sviluppo dei contatti |
| 2 |
Informazione |
| |
a) Miglioramento della diffusione, dell'accesso e dello scambio di informazione |
| b) Cooperazione nel campo dell'informazione |
| c) Miglioramento delle condizioni di lavoro dei giornalisti |
| 3 |
Cooperazione e scambi nel campo della cultura |
| |
Estensione delle relazioni |
| Conoscenza reciproca |
| Scambi e diffusione |
| Accesso |
| Contatti e cooperazione |
| Campi e forme di cooperazione |
| Minoranze nazionali o culture regionali |
| 4 |
Cooperazione e scambi nel campo dell'educazione |
| |
|
a) Estensione delle relazioni |
| b) Accesso e scambi |
| c) Scienza |
| d) Lingue e civiltà straniere |
| e) Metodi pedagogici |
| Minoranze nazionali o culture regionali |
|
| |
L'originale del presente Atto Finale, |
