Ezechiele

Capitolo 30

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Il giorno del Signore contro l'Egitto

1 Mi fu rivolta questa parola del Signore:
2 « Figlio dell'uomo, predici dicendo: Dice il Signore Dio: Gemete: Ah, quel giorno!
Am 5,18+
3 Perché il giorno è vicino, vicino è il giorno del Signore, giorno di nubi sarà il giorno delle nazioni.
4 La spada verrà sull'Egitto e ci sarà l'angoscia in Etiopia, quando cadranno in Egitto i trafitti, le sue ricchezze saranno asportate e le sue fondamenta disfatte.
5 Etiopia, Put e Lud e stranieri d'ogni specie e Cub e i figli del paese dell'alleanza cadranno con loro di spada.
Ger 46,9+
6 Dice il Signore: Cadranno gli alleati dell'Egitto e sarà abbattuto l'orgoglio della sua forza: da Migdòl fino ad Assuan cadranno di spada.
Parola del Signore Dio.
Ez 29,10
7 Sarà un deserto fra terre devastate e le sue città fra città desolate.
8 Sapranno che io sono il Signore quando darò fuoco all'Egitto e tutti i suoi sostenitori saranno schiacciati.
9 In quel giorno partiranno da me messaggeri su navi a spargere il terrore in Etiopia che si crede sicura, e in essa vi sarà spavento nel giorno dell'Egitto, poiché ecco già viene ».
10 Così dice il Signore Dio: « Farò cessare il tumultuare dell'Egitto per mezzo di Nabucodònosor re di Babilonia.
11 Egli e il suo popolo, il più violento dei popoli, saranno inviati a devastare il paese e sguaineranno la loro spada contro l'Egitto e riempiranno il terreno di cadaveri.
Ez 29,11-12
12 Farò seccare i fiumi e darò il paese in mano a genti barbare, devasterò il territorio e ciò che contiene, per mezzo di stranieri: io, il Signore, l'ho detto ».
13 Dice il Signore Dio: « Distruggerò gli idoli e farò sparire gli dèi da Menfi.
Non ci sarà più principe nel paese d'Egitto, vi spanderò il terrore,
14 devasterò Patròs, darò fuoco a Tanis, farò giustizia su Tebe.
Ez 29,14+
15 Scatenerò l'ira su Sin, la roccaforte d'Egitto, sterminerò la moltitudine di Tebe.
16 Metterò a fuoco l'Egitto: Sin si torcerà dal dolore, Tebe sarà squassata, Menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno.
17 I giovani di Eliòpoli e di Bubàste cadranno di spada e queste città andranno in schiavitù.
18 In Tafni si oscurerà il giorno, quando vi spezzerò i gioghi imposti dall'Egitto e verrà meno in lei l'orgoglio della sua potenza; una nube la coprirà e le sue figlie saranno condotte schiave.
19 Farò giustizia dell'Egitto e si saprà che io sono il Signore ».
20 Al settimo giorno del primo mese dell'undicesimo anno, mi fu rivolta questa parola del Signore:
21 « Figlio dell'uomo, ho spezzato il braccio del faraone re d'Egitto; egli non è stato curato con medicamenti né fasciato con bende per fargli riprendere forza e maneggiare la spada ».
22 Perciò dice il Signore Dio: « Eccomi contro il faraone re d'Egitto: gli spezzerò il braccio ancora valido e gli farò cadere la spada di mano.
23 Disperderò gli Egiziani fra le genti e li disperderò in altre regioni.
24 Invece rafforzerò le braccia del re di Babilonia e nella sua mano porrò la mia spada: spezzerò le braccia del faraone che gemerà davanti a lui come geme uno ferito a morte.
25 Fortificherò le braccia del re di Babilonia, mentre le braccia del faraone cadranno.
Si saprà che io sono il Signore, quando porrò la mia spada nella mano del re di Babilonia ed egli la stenderà sulla terra d'Egitto.
26 Disperderò gli Egiziani fra le genti e li disperderò in altre regioni: si saprà che io sono il Signore ».
Indice

Abbreviazioni
30,1-19 Rovina dell'Egitto nel giorno del Signore
30,1 Questo oracolo è un complemento, forse tardivo, all'oracolo del c 29
30,5 Etiopia, Put e Lud: nomi di popoli che fornivano truppe ausiliarie all'esercito egiziano
Put e Lud sono regioni africane, Cub è sconosciuto; figli del paese dell'alleanza potrebbe essere un'espressione generica per indicare gli alleati dell'Egitto;
forse, però, è un'allusione a mercenari giudei
stranieri d'ogni specie: BJ « tutta l'Arabia »,
leggendo ha`rab ( con Sim. e Teod. ) al posto di ha`ereb ( « l'unione » )
- Cub è sconosciuto, forse occorre leggere Lub ( con il greco ), cioè la Libia
30,6 Migdol: nel nord dell'Egitto, al confine con il Sinai;
Siene ( oggi Assuan ) indica l'estremo sud del paese
30,10-11 Nabucodonosor sconfisse Egitto?
30,13-18 Si menzionano città e regioni dell'Egitto: Menfi, Tanis, Sin, Eliòpoli,
Bubasti e Tafni erano a nord, nella zona del delta;
Tebe nella parte meridionale del paese, chiamata Patros,
lungo il corso del grande fiume
30,13 Menfi: in ebraico Nof, nel basso Egitto
30,14 Patròs: cf. Ez 29,14+
- Tanis: in ebraico Cocin, città del Delta
- Tebe: in ebraico Nó, capitale dell'alto Egitto ( cf. Ger 46,25+ )
30,15 Sin è una fortezza del Delta
30,16 Menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno: con il TM;
BJ con i LXX traduce: « a No si aprirà una breccia e le acque si diffonderanno »
30,17 Eliòpoli, in ebraico On, e Bubaste, in ebraico Pi-beset,
sono due città del basso Egitto
30,18 Tafni: in ebraico Tahpanhês, è una città di frontiera all'est del Delta
30,20-26 Contro il re d'Egitto
Nell'anno undicesimo, nel primo mese: tra marzo e aprile del 587,
poco prima della caduta di Gerusalemme
30,21 L'Egitto tentò di intervenire per far togliere l'assedio di Gerusalemme,
ma fallì ( cf. Ger 37,5-8 )
30,22 Annunzio di una nuova disfatta, che distruggerà il resto delle forze egiziane