"Consolatore" è il termine col quale la traduzione ufficiale italiana della Bibbia ( a cura della Conferenza Episcopale Italiana ) rende il termine greco paracletos ( v. Paraclito ), che nel Vangelo di Giovanni indica lo Spirito Santo sottolineando il suo compito di aiuto al credente.

Del termine, che compare solo cinque volte e solo nella letteratura giovannea, viene oggi proposta una diversa traduzione, secondo il contesto: soccorritore, avvocato, difensore.

Catechismo della Chiesa Cattolica