Che cosa affermò di preciso Pietro di Gesù?

Matteo 16,16

Nei Vangeli ci sono tre versioni della confessione di Pietro vicino a Cesarea di Filippo:

Nascondi

Mt 16,16: Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente.

Mc 8,29: Tu sei il Cristo.

Lc 9,20: Il Cristo di Dio.

In questo caso sembra che Matteo sia la versione originale, e Marco e Luca abbia riportato solo una parte dell'affermazione senza cambiare il senso di quello che Pietro disse.

In Marco c'è solo la prima metà, mentre in Luca non c'è il verbo e la seconda metà è accorciata a "di Dio".

Nascondi

Siccome gli autori dei Vangeli ( come tutti gli autori, anche oggi ) non pretendono di dare un racconto completo di tutto quello che è successo ( Gv 21,25 ), ma una selezione, queste differenze non significano che i Vangeli si contraddicono né che uno è giusto e gli altri due sbagliati, ma che tutti hanno raccontato in modo veritiero una parte di quello che è successo come riassunto per dare il vero messaggio di tutto quello che è successo.

Per un caso simile, vedi il commento su Matteo 27,37.