Bre Sisto V - 20 giugno 1587
Perciò, come abbiamo ammonito ed esortato le altre università ed accademie, così ammoniamo ed esortiamo nel Signore la vostra, ordinandovi e comandandovi, in virtù di ubbidienza, di collaborare all'opera nostra con ogni possibile diligenza.
Nell'elaborare il nuovo Indice s'intende soprattutto inserirvi i titoli dei libri non contenuti negli indici precedenti.
A questo scopo sembra indispensabile che vengano esaminati i tempi i dogmi ed i libri degli eretici, e che tutto ciò ci venga comunicato: e qui precisamente si richiede la vostra collaborazione.
Inoltre, si desidera che vengano recensiti i libri di cattolici da correggere parzialmente, oppure anche da proibire.
E non solo devono essere comunicati i nomi degli autori, eretici o cattolici che siano, ma anche i titoli dei libri, gli stampatori ed il luogo dove sono stati stampati.
Quanto prima, dunque, raccogliete tutte queste informazioni e fatele trasmettere a questa Santa Sede, sicché finalmente il tanto desiderato Indice, indispensabile al popolo cristiano, possa uscire.
Sarà vostra cura inviare anche una relazione sul modo con cui i lavori sono stati condotti.