Breve Clemente VII - 17 maggio 1593
Non è molto [ … ] il papa Pio IV ha dato l'Indice, le regole [ … ] ed una costituzione, con cui i fedeli potessero discernere gli autori riprovati ed i libri dai quali guardarsi ed astenersi come pericolosi ed esiziali.
Ma dopo sono usciti altri libri dannosi, ed altre opere sono state composte e stampate, in parte empie o temerarie, o poco esatte, dalla cui corrotta lettura, non solo i poco istruiti, ma talvolta anche i dotti e gli eruditi, potrebbero venir indotti in errore.
Giustamente i nostri predecessori che dopo Pio IV, presiedettero alla Chiesa di Dio, e specialmente [ … ] Sisto V, che, zelantissimo per la fede, si interesṣ molto a questa materia, pensarono bene di ritoccare e completare detto Indice e regole [ … ]. 
Noi, col presente, approviamo tanto la detta costituzione, l'Indice e le regole di Pio IV, quanto quello, che vi è stato aggiunto [ … ].