Cantico spirituale Manoscritto B

Indice

Strofe del cantico tra l'anima e lo sposo

La sposa

1. Dove ti nascondesti,/ in gemiti lasciandomi,/ o Diletto?/ Come il cervo fuggisti,/ dopo avermi ferito;/ ti uscii dietro gridando: ti eri involato.

2. Pastori, voi che andate/ di stazzo in stazzo fino all'alto monte,/ se per caso incontrate/ chi più di ogni altro bramo,/ ditegli che languisco, soffro e muoio.

3. In cerca del mio amore,/ andrò per questi monti e queste rive,/ non coglierò mai fiore,/ non temerò le fiere,/ supererò i forti e le frontiere.

4. O boschi e selve ombrose/ piantate dalla mano dell'Amato!/ O prato verdeggiante/ di bei fiori smaltato!/ Ditemi se attraverso voi passato.

5. Mille grazie spargendo/ passò per questi boschi con snellezza,/ e, mentre li guardava,/ solo con il suo sguardo/ adorni li lasciò d'ogni bellezza.

6. Ah! chi potrà sanarmi?/ finisci di donarti a me davvero;/ non mi inviar da oggi/ in poi alcun messaggero,/ il qual dirmi non sa quel che io chiedo.

7. Tutti color che vagano/ mille grazie di te mi van narrando,/ e tutti più mi piagano,/ mi fa quasi morire/ un non so che che dicon balbettando.

8. Ma come tu resisti,/ o vita, non vivendo dove vivi,/ bastando perchè muoia/ le frecce che ricevi/ da ciò che dell'Amato tu capisci?

9. Dopo aver piagato/ questo mio cuor, perchè non lo sanasti?/ Giacchè me l'hai rubato,/ perchè così il lasciasti,/ senza prender con te quel che rubasti?

10. Estingui le mie pene,/ che nessuno ha il poter di eliminare,/ ti veggan gli occhi miei,/ poichè sei loro luce,/ che per te solo bramo conservare.

11. Scopri la tua presenza,/ mi uccida la tua vista e tua bellezza,/ sai che la sofferenza/ di amore non si cura/ se non con la presenza e la figura.

12. O fonte cristallina,/ se in questi tuoi sembianti inargentati/ formassi all'improvviso/ gli occhi desiati,/ che tengo nel mio interno disegnati!

13. Allontanali, Amato,/ chè passo a volo!

Lo sposo

Volgiti, o colomba,/ poichè il cervo ferito/ sull'alto colle spunta/ all'aura del tuo volo e il fresco prende.

14. L'Amato le montagne,/ le valli solitarie e ricche d'ombra,/ le isole remote,/ le acque rumorose,/ il sibilo dell'aure amorose;

15. come notte calma/ molto vicino al sorger dell'aurora,/ musica silenziosa,/ solitudine sonora,/ cena che ristora e che innamora.

16. Prendeteci le volpi,/ chè fiorita ormai la nostra vigna,/ mentre che noi di rose/ intrecciamo una pina,/ non compaia nessun sulla collina.

17 Fèrmati o borea morto,/ austro vieni, che susciti gli amori,/ spira per il mio orto,/ sè che corran gli odori/ e l'Amato si pasca in mezzo ai fiori.

18 O ninfe di Giudea,/ mentre che in mezzo ai fiori e ai roseti/ l'ambra sparge il profumo,/ nei borghi dimorate,/ toccar le nostre soglie non vogliate.

19. Nasconditi, o Diletto,/ e volgi la tua faccia alle montagne,/ e non voler parlarne,/ ma guarda le compagne/ di chi sen va per isole straniere.

20. O voi, agili uccelli,/ leoni, cervi, daini saltatori,/ monti, riviere, valli,/ acque, aure, ardori/ e delle notti vigili timori:

21. Per le soavi lire/ e il canto di sirene io vi scongiuro,/ cessino le vostre ire,/ non mi toccate il muro,/ perchè la sposa dorma più al sicuro

22. Entrata ormai la sposa/ nel già desiato giardinetto ameno,/ a suo piacer riposa,/ il collo reclinato,/ sopra le dolci braccia dell'Amato.

23. Di un melo sotto i rami/ quivi da me tu fosti disposata,/ èl ti porsi la mano,/ e fosti risanata/ col dove tua madre fu molata.

24. Fiorito il nostro letto,/ da tane di leoni circondato,/ da porpora protetto,/ in pace edificato,/ di mille scudi d'oro incastonato.

25. Dietro le tue vestigia/ le giovani scorrazzano in cammino,/ al tocco di scintilla,/ al rinforzato vino,/ emissioni di balsamo divino.

26. Nell'intima cantina/ io bevvi dell'Amato, quindi uscita/ alla pianura bella/ tutto dimenticai,/ anche il gregge smarrii, prima seguito.

27. Lì mi dette il suo petto,/ lì una scienza mi infuse saporosa,/ ed io a Lui mi detti,/ senza tralasciar cosa,/ e gli promisi allor d'esser sua sposa.

28. L'anima mia si data,/ tutti i miei beni sono a suo servizio;/ non pasco più la greggia,/ non ho più altra cura,/ chè solo nell'amare il mio esercizio.

29. Se da oggi nel prato/ non sarà più nè vista nè trovata,/ dite che son smarrita,/ che, essendo innamorata,/ mi son persa volendo e ho guadagnato.

30. Di smeraldi e di fiori/ nella frescura del mattino scelti,/ intessere ghirlande,/ nell'amor tuo fiorite/ e con un mio capello intrecciate.

31. Da quel solo capello/ che ondeggiar sul mio collo tu guardasti,/ sul mio collo mirasti,/ preso tu rimanesti,/ da un occhio mio piagare ti lasciasti.

32. Quando tu mi miravi,/ lor grazia in me imprimevan gli occhi tuoi:/ di più quindi mi amavi,/ perciò in te meritavano/ gli occhi miei adorar quanto vedevano.

33. Non voler disprezzarmi,/ se di colore bruno mi hai trovata/ ormai puoi ben mirarmi/ dopo avermi guardata,/ e grazia e beltà in me aver lasciata.

34. La bianca colombella/ col ramoscello all'arca ritornata,/ e già la tortorella/ il suo compagno amato/ lungo il verde ruscello ha ritrovato.

35. Nel deserto viveva/ e nel deserto ha fatto già il suo nido,/ nel deserto la guida/ da solo il suo Diletto,/ nel deserto anch'ei d'amor ferito.

36. Godiam l'un l'altro, Amato,/ in tua beltà a contemplarci andiamo,/ sul monte e la collina,/ dove acqua pura sgorga;/ dove più folto dentro penetriamo.

37. E quindi alle profonde/ caverne della pietra ce ne andremo,/ che sono ben celate,/ col noi entreremo,/ di melagrana il succo gusteremo.

38. Col mi mostrerai/ quanto da te voleva l'alma mia,/ e tosto mi darai/ col, tu, vita mia,/ quello che l'altro giorno mi donasti:

39. Dell'aura lo spirare,/ del soave usignolo il dolce canto,/ il bosco e la sua grazia,/ nella notte serena,/ con fiamma che consuma e non dà pena.

40 Nessuno la mirava …/ Neppure Aminadab compariva …/ l'assedio ormai sostava …/ e la cavalleria/ alla vista delle acque discendeva …

Canciones entre el alma y el esposo

Esposa

1. Adònde te escondiste,/ Amado, y me dejaste con gemido?/ Como el ciervo huiste,/ habindome herido:/ sali tras ti clamando, y eras ido.

2. Pastores, los que fuerdes/ alla por las majadas al otero:/ si por ventura vierdes/ aquel que yo mas quiero,/ decilde que adolezco, peno y muero.

3 Buscando mis amores,/ ir por esos montes y riberas;/ ni coger las flores,/ i temer las fiera sè,/ y pasar los fuertes y fronteras.

4 Oh bosques y espesuras,/ plantadas por la mano del Amado/ Oh prado de verduras,/ de flores esmaltado!/ Decid si por vosotros ha pasado.

5 Mil gracias derramando/ pas por estos sotos con presura,/ y, yndolos mirando,/ con sola su figura/ vestidos los dej de hermosura.6. Ay, quin podr sanarme!/ Acaba de entregarte ya de vero;/ no quieras enviarme/ de hoy mas ya mensajero:/ que no saben decirme lo que quiero.

7 Y todos cuantos vagan/ de ti me van mil gracias refiriendo,/ y todos mas me Ilagan,/ y djame muriendo/ un no sò què que quedan balbuciendo.

8. Mas còmo perseveras,/ oh vida!, no viviendo donde vives,/ y haciendo por que mueras/ las flechas que recibes/ de lo que del Amado en ti concibes?

9. Por què, pues has Ilagado/ aqueste corazon, no le sanaste?/ Y, pues me le has robado,/ por qu asle dejaste,/ y no tomas el robo que robaste?

10. Apaga mis enojos,/ pues que ninguno basta a deshacellos,/ y vante mis ojos,/ pues eres lumbre dellos,/ y solo para ti quiero tenellos.

11. Descubre tu presencia,/ y mteme, tu vista y hermosura;/ mira que la dolencia/ de amor, que no se cura/ sino con la presencia y la figura.12. Oh cristalina fuente,/ si en esos tus semblantes plateados/ formases de repente/ los ojos deseados/ que tengo en mis entraas dibujados!

13. Apartalos, Amado, que voy de vuelo!

Esposo

Vulvete, paloma,/ que el ciervo vulnerado/ por el otero asoma/ al aire de tu vuelo, y fresco torna.

14. Mi Amado, las montaas,/ los valles solitarios nemorosos,/ las nsulas extraas,/ los rios sonorosos,/ el silbo de los aires amorosos,

15. la noche sosegada/ en par de los levantes del aurora,/ la musica callada,/ la soledad sonora,/ la cena que recrea y enamora.

16. Cazadònos las raposas,/ que esta ya florecida nuestra via,/ en tanto que de rosas/ hacemos una pia,/ y no parezca nadie en la montia.

17 Detènte, cierzo muerto;/ ven, austro, que recuerdas los amores,/ aspira por mi huerto,/ y corran sus oIores,/ y pacer el Amado entre las flores.

18. Oh ninfas de Judea!/ en tanto que en las flores y rosales/ el ambar perfumea,/ mor en los arrabales,/ y no queris tocar nuestros umbrales.

19 Escùndete, CarilIo,/ y mira con tu haz a las montaas,/ y no quieras deciIlo;/ mas mira las compaas/ de la que va por nsulas extraas.

20. A las aves ligeras,/ leones, ciervos, gamos saltadores,/ montes, vaIles, riberas,/ aguas, aires, ardores/ y miedos de las noches veladores:

21. Por las amenas liras/ y canto de sirenas os con uro/ que cesen vuestras iras,/ y no toquis al muro,/ por que la esposa duerma ms seguro.

22. Entrado se ha la esposa/ en el ameno huerto deseado,/ y a su sabor reposa,/ el cuello reclinado/ sobre los dulces brazos del Amado.

23 Debajo del manzano, / alli conmigo fuiste desposada,/ alli te di la mano,/ y fuiste reparada/ donde tu madre fuera volada.

24 Nuestro lecho florido,/ de cuevas de leones enlazado,/ en purpura tendido,/ de paz edificado,/ de mil escudos de oro coronado.

25 A zaga de tu huella/ las jvenes discurren al camino,/ al toque de centella,/ al adobado vino,/ emisiones de blsamo divino.

26. En la interior bodega/ de mi Amado beb, y, cuando sala/ por toda aquesta vega,/ ya cosa no saba,/ y el ganado perd ques antes segua.

27 Alli me dio su pecho,/ all me ense ciencia muy sabrosa,/ yo le di de hecho/ a mì, sin dejar cosa;/ all le promet de ser su esposa.

28. Mi alma se ha empleado,/ y todo mi caudal,/ en su servicio;/ ya no guardo ganado,/ ni ya tengo otro oficio,/ que ya solo en amar es mi ejercicio.

29. Pues ya si en el ejido/ de hoy mas no fuere vista ni hallada,/ diris que me he perdido;/ que, andando enamorada/ me hice perdidiza, y fui ganada.

30. De flores y esmeraldas,/ en las frescas maanas escogidas,/ haremos las guirnaldas,/ en tu amor floridas/ y en un ca bello mio entretejidas.

31. En solo aquel cabello/ que en mi cuello volar consideraste,/ mirstele en mi cuello,/ y en l preso quedaste,/ y en uno de mis ojos te llagaste.

32. Cuando tè me mirabas/ su gracia en mtus ojos impriman:/ por eso me adamabas,/ y en eso merec an/ los mè os adorar lo que en ti vè an.

33. No quieras despreciarme,/ que, si color moreno en m hallaste,/ ya bien puedes mirarme/ despus que me miraste,/ que gracia y hermosura en m dejaste.

34. La bianca palomica/ al arca con el ramo se ha tornado;/ y ya la tortolica/ al socio deseado/ en las riberas verdes ha hallado.

35. En soledad viv a,/ y en soledad ha puesto ya su nido,/ y en soledad la gu a/ a solas su Querido,/ tambinen soledad de amor herido.

36. Gocèmonos, Amado,/ y vèmonos aver en tu hermosura/ al monte y al collado,/ do mana el agua pura;/ entremos ms adentro en la espesura.

37 Y luego a las subidas/ cavernas de la piedra nos iremos,/ que estàn bien escondidas,/ y all nos entraremos,/ y el mosto de granadas gustaremos.

38. All me mostraras/ aquello que mi alma pretend a,/ y luego me dar as/ all t, vida mè a,/ aquello que me diste el otro dè a:

39 El aspirar del aire,/ el canto de la dulce filomena,/ el soto y su donaire,/ en la noche serena,/ con llama que consume y no da pena.

40. Que nadie lo miraba …/ Aminadab tampoco parec a …/ y el cerco sosegaba …/ y la caballer a/ a vista de las aguas descenda …

Indice