Capitolo 5

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Sesta visione: il libro che vola

1 Poi alzai gli occhi e vidi un rotolo che volava.

2 L'angelo mi domandò: « Che cosa vedi? »
E io: « Vedo un rotolo che vola: è lungo venti cubiti e largo dieci ».

Ez 2,9-10

Ap 10,9-11

3 Egli soggiunse: « Questa è la maledizione che si diffonde su tutta la terra: ogni ladro sarà scacciato via di qui come quel rotolo; ogni spergiuro sarà scacciato via di qui come quel rotolo.

Es 20,7.15

4 Io scatenerò la maledizione, dice il Signore degli eserciti, in modo che essa penetri nella casa del ladro e nella casa dello spergiuro riguardo al mio nome; rimarrà in quella casa e la consumerà insieme con le sue travi e le sue pietre ».

Settima visione: la donna nell'efa

5 poi l'angelo che parlava con me si avvicinò e mi disse: « alza gli occhi e osserva ciò che appare ».

6 E io: « Che cosa è quella? ». Mi rispose: « È un'efa che avanza ». Poi soggiunse: « Questa è la loro corruzione in tutta la terra ».

7 Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna.

8 Disse: « Questa è l'empietà! ».
Poi la ricacciò dentro l'efa e ricoprì l'apertura con il coperchio di piombo.

9 Alzai di nuovo gli occhi per osservare e vidi venire due donne: il vento agitava le loro ali, poiché avevano ali come quelle delle cicogne, e sollevarono l'efa fra la terra e il cielo.

10 Domandai all'angelo che parlava con me: « Dove portano l'efa costoro? ».

11 Mi rispose: « Vanno nella terra di Sènnaar per costruire un tempio.
Appena costruito, l'efa sarà posta sopra il suo piedestallo ».

Indice

Abbreviazioni

5,1-4	Sesta visione: il rotolo della maledizione Un grande rotolo volante di circa 10 metri per 5 ( lungo venti cubiti e largo dieci, v. 2 ) rappresenta la maledizione contro i ladri e gli spergiuri, trasgressori del settimo e ottavo comandamento.
5,2	L'angelo: conget. ( cf. Zc 5,1.5; Zc 5,5 ); omesso dal'TM. - un rotolo che vola: il libro è un enorme rotolo; ha le dimensioni del portico del tempio di Salomone ( 1 Re 6,3 ).
5,3	ogni spergiuro: alla lettera « chiunque giura »; BJ aggiunge dal v 4: « falsamente per il mio nome »; la maledizione è intesa come efficace. Raggiunge tutti i peccatori, di cui la terra santa, all'epoca della salvezza, sarà ripulita.
5,4	scatenerò: con i LXX; il TM legge: « scatenai ».
5,5-11	Settima visione: la donna rinchiusa nel recipiente In un recipiente della capacità di un efa ( circa 45 litri ) Zaccaria vede rinchiusa una donna ( v. 7 ), che rappresenta l'iniquità; essa viene portata nel paese di Sinar ( v. 11 ), cioè Babilonia. La visione indica così che il peccato sarà eliminato da Israele, mentre Babilonia, come in altri passi biblici, diventa il simbolo di ogni potenza di male.
5,6	un'efa: cioè un moggio. L'efa non ha qui il suo valore ordinario, cf. la tavola delle misure in fondo al volume - la loro corruzione: con i LXX; il TM ha: « i loro occhi ».
5,11	Appena … piedistallo; con il TM; i LXX traducono, seguiti da BJ: « e prepararle un piedestallo, dove la collocheranno ». - La terra santa, all'epoca della salvezza, sarà ripulita dell'empietà ( il disprezzo di Dio personificato ). L'empietà diventa una falsa divinità alla quale si erige un tempio in Sennaàr ( Babilonia ), centro simbolico del mondo pagano.