Capitolo 55 ( 54 )

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Preghiera del calunniato

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.

2 Porgi l'orecchio, Dio, alla mia preghiera,
non respingere la mia supplica;

3 dammi ascolto e rispondimi,
mi agito nel mio lamento e sono sconvolto

4 al grido del nemico, al clamore dell'empio.
Contro di me riversano sventura,
mi perseguitano con furore.

5 Dentro di me freme il mio cuore,
piombano su di me terrori di morte.

6 Timore e spavento mi invadono
e lo sgomento mi opprime.

7 Dico: « Chi mi darà ali come di colomba,
per volare e trovare riposo?

Sal 11,1

8 Ecco, errando, fuggirei lontano,
abiterei nel deserto.

Ger 9,1

Ap 12,6

9 Riposerei in un luogo di riparo
dalla furia del vento e dell'uragano ».

10 Disperdili, Signore,
confondi le loro lingue:
ho visto nella città violenza e contese.

11 Giorno e notte si aggirano
sulle sue mura,

12 all'interno iniquità, travaglio e insidie
e non cessano nelle sue piazze
sopruso e inganno.

13 Se mi avesse insultato un nemici,
l'avrei sopportato;
se fosse insorto contro di me un avversario,
da lui mi sarei nascosto.

14 Ma sei tu, mio compagno,
mio amico e confidente;

Sal 41,10

Ger 9,3.7

Mt 26,21-24p

15 ci legava una dolce amicizia,
verso la casa di Dio camminavamo in festa.

16 Piombi su di loro la morte,
scendano vivi negli inferi;
perché il male è nelle loro case,
e nel loro cuore.

17 Io invoco Dio
e il Signore mi salva.

18 Di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro
ed egli ascolta la mia voce;

19 mi salva, mi dà pace da coloro che mi combattono:
sono tanti i miei avversari.

20 Dio mi ascolta e li umilia,
egli che domina da sempre.
Per essi non c'è conversione
e non temono Dio.

Sal 29,10

Sal 93,2

21 Ognuno ha steso la mano contro i suoi amici,
ha violato la sua alleanza.

22 Più untuosa del burro è la sua bocca,
ma nel cuore ha la guerra;
più fluide dell'olio le sue parole,
ma sono spade sguainate.

Sal 28,3+

Sal 57,5

Pr 12,18

23 Getta sul Signore il tuo affanno
ed egli ti darà sostegno,
mai permetterà che il giusto vacilli.

Sal 37,5

1 Pr 5,7

24 Tu, Dio, li sprofonderai nella tomba
gli uomini sanguinari e fraudolenti:
essi non giungeranno alla metà dei loro giorni.
Ma io, Signore, in te confido.

55,1	Un uomo, prostrato da profonda sofferenza interiore e circondato da pericoli mortali a causa dei molti nemici, rivolge a Dio questa accorata invocazione, ma comprende che solo l'abbandono fiducioso in Dio e la preghiera incessante possono assicurargli salvezza e pace. 55 Lamento individuale ispirato da Geremia ( cf. Ger 4,19; Ger 9,1s; Ger 18,19; Ger 23,9; ecc. ). Il testo è in cattivo stato.
55,4	clamore: BJ traduce: « schiamazzi », za`aqat o ça`aqah, conget.; il TM ( `aqat ) è incomprensibile.
55,9	È giusto cercare o chiedere la punizione degli altri?
55,10	disperdili: BJ traduce: « che divora », bela`conget.; il TM ha: « divora », balla`. - confondi: BJ traduce: « il flusso » ( senso derivato ), peleg, sir.; il TM ha: « dividi », pallag.
55,13	Se ( due volte ): con i LXX; il TM ha la negazione.
55,15	camminavamo in festa: cf. TM ( « noi andavamo » ); BJ congettura: « se ne vadano nel tumulto ».
55,16	La morte improvvisa e prematura è il castigo dell'empio ( Sal 73,19; Sal 102,25; Gb 15,32; Is 38,10; Ger 17,11 ).
55,18	Presso gli Ebrei il giorno inizia con il tramonto del sole ( la sera ). Il mattino è generalmente inteso come il momento della salvezza e dell'intervento di Dio; il mezzogiorno segna il culmine della giornata e dello splendore del sole. 55,18a Sono le ore della preghiera ( cf. Dn 6,11 ).
55,19	tanti: con il TM berabbîm; BJ congettura: « in processi », berîbîm.
55,23	Questo v può intendersi sia dei discorsi ironici del falso fratello ( v 22 ), sia di un incoraggiamento che il perseguitato rivolge a se stesso. - affanno: secondo il contesto e le versioni; BJ traduce: « fardello »: è un hapax, parola che appare una sola volta.