Quanti anni aveva Ioiachin quando cominciò a regnare?
2 Re 24,8
Secondo 2 Re 24,8, Ioiachin aveva diciotto anni quando cominciò a regnare.
Dall'altra parte, secondo 2 Cr 36,9, che usò 2 Re come una fonte per il suo racconto, Ioiachin aveva otto anni quando cominciò a regnare.
Questo è probabilmente un errore nella trasmissione del testo di 2 Cronache, mentre è stato copiato da secolo in secolo.
È possibile che l'età giusta sia otto anni e l'errore sia nella trasmissione di 2 Re, ma siccome il re "fece ciò che è male agli occhi del Signore, in tutto e per tutto come aveva fatto suo padre" ( 2 Re 24,9; 2 Cr 36,9 ), Nabucodonosor lo fece prigioniero e Ioiachin aveva delle mogli ( 2 Re 24,12,15 ), un'età di 18 anni è più verosimile.
Per un altro esempio e una spiegazione di questo tipo di errore, vedi il commento su 1 Re 15,33.
C'è anche un'altra differenza fra questi due versetti: secondo 2 Re 24,8 regnò tre mesi, ma secondo 2 Cr 36,9 regnò tre mesi e dieci giorni.
Senza dubbio, in 2 Re c'è un numero tondo, e 2 Cronache dà la cifra esatta.
Non è una contraddizione: nessuno si aspetta, leggendo un periodo come "tre mesi" per un regno, che la cifra sia esatto, né un giorno di più né un giorno di meno.