 |
 |
Geremia |  |
Capitolo 47
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Oracolo contro i Filistei |
|||||
| 1 Parola del Signore che fu rivolta al profeta Geremia sui Filistei, prima che il faraone occupasse Gaza. |
|
||||
| 2 Così dice il Signore: « Ecco s'avanzano ondate dal settentrione diventano un torrente che straripa. Allagano la terra e ciò che è in essa, la città e i suoi abitanti. Gli uomini gridano, urlano tutti gli abitanti della terra. |
|||||
| 3 Allo scalpitar dei suoi possenti cavalli, al fragor dei suoi carri, al cigolio delle ruote, i padri non si voltano verso i figli, le loro mani sono senza forza | |||||
| 4 perché è arrivato il giorno in cui saran distrutti tutti i Filistei e saranno abbattute Tiro e Sidòne, con tutti i loro ausiliari; il Signore infatti distrugge i Filistei, il resto dell'isola di Caftòr. |
|
||||
| 5 Fino a Gaza si sono rasati per lutto, è distrutta Ascalòna. Asdòd, povero resto degli Anakiti, fino a quando ti farai incisioni? |
|||||
| 6 Ah! spada del Signore, quando dunque ti concederai riposo? rientra nel fodero, riposati e sta' calma. | |||||
| 7 Come potrà riposare, poiché il Signore le ha ordinato di agire contro Ascalòna e il lido del mare? Là egli l'ha destinata ». | |||||
|
Indice | |
| 47,1-7 | Contro i Filistei 47,1 prima che il faraone occupasse Gaza: questo dato fornisce la cronologia dell'oracolo, ma non è possibile determinare a quale evento si riferisca. Il faraone può essere sia Neoao, secondo Erodoto ( Storia II, 159, dove « Magdo-los » sarebbe Meghiddo e « Kadytis » Gaza ); sia il faraone Cofrà che, sempre secondo Erodoto ( II, 161 ), combatté contro Tiro e Sidone e in tale occasione attaccò, probabilmente, i loro alleati filistei. |
| 47,4 | Caftor: l'isola di Creta, da cui, secondo la Bibbia, provenivano i Filistei. Si riteneva che i filistei ne fossero oriundi ( Dt 2,23; Am 9,7 ). Per le città filistee vedere Ger 25,20. |
| 47,5 | Anakiti: leggendaria popolazione di giganti, che si riteneva avessero abitato un tempo nei territori occupati poi dai Filistei (
Gs 11,22). degli Anakiti: una leggera correzione permetterebbe di leggere in tal modo con i LXX; il TM ha: « della loro valle ». - La rasatura e le incisioni sono riti funebri ( cf. Lv 21,5; Mi 1,16; ecc. ). |
| 47,7 | Come potrà riposare: con le versioni; cf. il seguito del v; il TM ha: « come potrai riposare » |