Esodo

Capitolo 6

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

1 Il Signore disse a Mosè: « Ora vedrai quello che sto per fare al faraone con mano potente, li lascerà andare, anzi con mano potente li caccerà dal suo paese! ».

Nuovo racconto della vocazione di Mosè

2 Dio parlò a Mosè e gli disse: « Io sono il Signore!

Es 3,1-4.23

3 Sono apparso ad Abramo, a Isacco, a Giacobbe come Dio onnipotente, ma con il mio nome di Signore non mi sono manifestato a loro.

Gen 17,1+

4 Ho anche stabilito la mia alleanza con loro, per dare loro il paese di Canaan, quel paese dov'essi soggiornarono come forestieri.

Gen 17,7-8

5 Sono ancora io che ho udito il lamento degli Israeliti asserviti dagli Egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.

6 Per questo di' agli Israeliti: Io sono il Signore! Vi sottrarrò ai gravami degli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi libererò con braccio teso e con grandi castighi.

7 Io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro Dio. Voi saprete che io sono il Signore, il vostro Dio, che vi sottrarrà ai gravami degli Egiziani.

8 Vi farò entrare nel paese che ho giurato a mano alzata di dare ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe, e ve lo darò in possesso: io sono il Signore! ».

Gen 15

Gen 24,7

9 Mosè parlò poi così agli Israeliti, ma essi non ascoltarono Mosè, perché erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitù.

10 Il Signore parlò a Mosè:

11 « Va' e parla al faraone re d'Egitto, perché lasci partire dal suo paese gli Israeliti! ».

12 Mosè disse alla presenza del Signore: « Ecco gli Israeliti non mi hanno ascoltato: come vorrà ascoltarmi il faraone, mentre io ho la parola impacciata? ».

Es 4,10

13 Il Signore parlò a Mosè e ad Aronne e diede loro un incarico presso gli Israeliti e presso il faraone re d'Egitto, per far uscire gli Israeliti dal paese d'Egitto.

Genealogia di Mosè e di Aronne

14 Questi sono i capi delle loro famiglie.
Figli di Ruben, primogenito d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono le famiglie di Ruben.

Nm 26,5-14

15 Figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio della Cananea; queste sono le famiglie di Simeone.

16 Questi sono i nomi dei figli di Levi secondo le loro generazioni: Gherson, Keat, Merari.
Ora gli anni della vita di Levi furono centotrentasette.

Gen 46,11

Nm 3,17s

17 Figli di Gherson: Libni e Simei secondo le loro famiglie.

18 Figli di Keat: Amran, Isear, Ebron e Uzziel.
Ora gli anni della vita di Keat furono centotrentatre.

19 Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo le loro generazioni.

20 Amram prese in moglie Iochebed, sua zia, la quale gli partorì Aronne e Mosè.
Ora gli anni della vita di Amram furono centotrentasette.

Es 2,1-2

Nm 26,59

21 Figli di Isear: Core, Nefeg e Zicri.

22 Figli di Uzziel: Misael, Elsafan, Sitri.

23 Aronne prese in moglie Elisabetta, figlia di Amminadab, sorella di Nacason, dalla quale ebbe i figli Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar.

24 Figli di Core: Assir, Elkana e Abiasaf; queste sono le famiglie dei Coreiti.

25 Eleazaro, figlio di Aronne, prese in moglie una figlia di Putiel, la quale gli partorì Pincas.
Questi sono i capi delle casate dei leviti, ordinati con le loro famiglie.

Nm 25,6-13

26 Sono questi quell'Aronne e quel Mosè ai quali il Signore disse: « Fate uscire dal paese d'Egitto gli Israeliti, secondo le loro schiere! ».

27 Questi dissero al faraone re d'Egitto di lasciare uscire dall'Egitto gli Israeliti: sono Mosè e Aronne.

Ripresa del racconto della vocazione di Mosè

28 Questo avvenne quando il Signore parlò a Mosè nel paese di Egitto:

Es 6,2-13

29 il Signore disse a Mosè: « Io sono il Signore! Riferisci al faraone, re d'Egitto, quanto io ti dico ».

30 Mosè disse alla presenza del Signore: « Ecco ho la parola impacciata e come il faraone vorrà ascoltarmi? ».

Indice

Abbreviazioni

6.2-7,7	È il racconto sacerdotale, parallelo a Es 3-4, della vocazione di Mosè. La rivelazione del nome divino è posta in Egitto e il nome di Jahve sostituisce quello di El Shaddai, utilizzato dai patriarchi ( cf. Es 3,13+ ): Il popolo rifiuta di ascoltare Mosè ( v. 9; cf. Es 4,31 ); Aronne è l'interprete presso il faraone ( Es 7,1 ) e non più presso il popolo ( Es 4,10-16 ).
6,3	Dio l'Onnipotente: nuovo racconto della vocazione di Mosè, derivato da altra tradizione ( vv. 2-13 ). Il nome di Dio fu conosciuto prima di Mosè?
6,6	braccio teso: espressione equivalente alla « mano potente » di Es 6,1. Dt unirà le due espressioni ( cf. Dt 4,34; Dt 5,15; Dt 7,19; Dt 26,8, ecc. ).
6,7	Io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro Dio: questi due termini ( « popolo » e « Dio » ), che esprimono le relazioni nuove di Dio con il suo popolo, sono l'espressione tipica per indicare l'elezione e l'alleanza divine, specialmente in Lv 26,12; Dt 26,17-19; Dt 29,12, e spesso in Ger ed Ez.
6,12	ho la parola impacciata: alla lettera « io ( che sono ) non circonciso di labbra ».
6,13	presso gli Israeliti: con il TM; omesso dai LXX e da BJ.
6,14	Figli di Ruben: la genealogia di Mosè e Aronne comincia dal primogenito di Giacobbe, Ruben, ma si ferma a Levi, capostipite di Aronne e di Mosè. In realtà essa serve a stabilire la linea da Levi ad Aronne, e da questi a Fineès.
6,16-20	Come ci potevano essere solo quattro generazioni da Levi a Mosè?