Capitolo 52 ( 51 )

Condanna del cinico

1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.

2 Dopo che l'idumeo Doeg venne da Saul
per informarlo e dirgli:
« Davide è entrato in casa di Abimelech ».

3 Perché ti vanti del male
o prepotente nella tua iniquità?

4 Ordisci insidie ogni giorno;
la tua lingua è come lama affilata,
artefice di inganni.

5 Tu preferisci il male al bene,
la menzogna al parlare sincero.

6 Ami ogni parola di rovina,
o lingua di impostura.

7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,
ti spezzerà e ti strapperà dalla tenda
e ti sradicherà dalla terra dei viventi.

8 Vedendo, i giusti saranno presi da timore
e di lui rideranno:

9 « Ecco l'uomo che non ha posto in Dio la sua difesa,
ma confida nella sua grande ricchezza
e si faceva forte dei suoi crimini »

10 Io invece come olivo verdeggiante
nella casa di Dio.
Mi abbandono alla fedeltà di Dio
ora e per sempre.

11 Voglio renderti grazie in eterno
per quanto hai operato;
spero nel tuo nome, perché è buono,
davanti ai tuoi fedeli.

52,1	Lo sfondo di questa requisitoria, caratteristico della letteratura sapienziale, è l'opposizione tra l'agire del malvagio, che porta alla condanna e alla morte, e l'agire del giusto, che conduce alla pace, alla serenità e alla gioia.
52,2	L'episodio è narrato in 1 Sam 21,8; 1 Sam 22,6-23.
52,3	iniquità: BJ traduce: « infamia », con i LXX che danno a hesed il senso aramaico ( « infamia » invece di « grazia » ). Il TM si potrebbe tradurre: « O tiranno, la grazia di Dio ( è ) tutto il giorno ».
52,7	La tenda può essere intesa come il recinto del tempio o come la dimora terrena dell'uomo.