2 Re

Capitolo 15

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Regno di Azaria in Giuda ( 781 - 740 )

1 Nell'anno ventisette di Geroboamo re di Israele, divenne re Azaria figlio di Amazia, re di Giuda.
2 Cr 26,3-4.21-23
2 Quando divenne re aveva sedici anni; regnò in Gerusalemme cinquantadue anni.
Sua madre era di Gerusalemme e si chiamava Iecolia.
3 Fece ciò che è retto agli occhi del Signore, secondo quanto fece Amazia suo padre.
4 Ma non scomparvero le alture.
Il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture.
5 Il Signore colpì con la lebbra il re, che rimase lebbroso fino al giorno della sua morte in una casa appartata.
Iotam figlio del re dirigeva la reggia e governava il popolo del paese.
1 Re 4,2+
6 Le altre gesta di Azaria, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.
7 Azaria si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide.
Al suo posto divenne re suo figlio Iotam.

Regno di Zaccaria in Israele ( 743 )

8 Nell'anno trentotto di Azaria re di Giuda, in Samaria divenne re d'Israele per sei mesi Zaccaria, figlio di Geroboamo.
9 Fece ciò che è male agli occhi del Signore, come l'avevano fatto i suoi padri; non si allontanò dai peccati che Geroboamo figlio di Nabàt aveva fatto commettere a Israele.
10 Ma Sallùm figlio di Iabes congiurò contro di lui, lo assalì in Ibleam, lo uccise e regnò al suo posto.
11 Le altre gesta di Zaccaria, ecco, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.
12 Così si avverò la parola che il Signore aveva predetta a Ieu quando disse: « I tuoi figli siederanno sul trono di Israele fino alla quarta generazione ».
E avvenne proprio così.
2 Re 10,30

Regno di Sallùm in Israele ( 743 )

13 Sallùm figlio di Iabes divenne re nell'anno trentanove di Ozia re di Giuda; regnò un mese in Samaria.
14 Da Tirza avanzò Menachem figlio di Gadi, entrò in Samaria e sconfisse Sallùm, figlio di Iabes, l'uccise e divenne re al suo posto.
15 Le altre gesta di Sallùm e la congiura da lui organizzata, ecco, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.
16 In quel tempo Menachem, venendo da Tirza, espugnò Tifsach, uccise tutti i suoi abitanti e devastò tutto il suo territorio, perché non gli avevano aperto le porte e fece sventrare tutte le donne incinte.
2 Re 8,12+

Regno di Menachem in Israele ( 743 - 738 )

17 Nell'anno trentanove di Azaria re di Giuda, Menachem figlio di Gadi divenne re d'Israele e regnò dieci anni in Samaria.
18 Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele. Durante il suo regno
19 Pul re d'Assiria invase il paese.
Menachem diede a Pul mille talenti d'argento perché l'aiutasse a consolidare la regalità.
20 Menachem impose una tassa, per quel denaro, su Israele, sulle persone facoltose, si da poterlo dare al re d'Assiria; da ognuno richiese cinquanta sicli.
Così il re d'Assiria se ne andò e non rimase là nel paese.
21 Le altre gesta di Menachem e tutte le sue azioni, ecco, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.
22 Menachem si addormentò con i suoi padri e al suo posto divenne re suo figlio Pekachia.

Regno di Pekachia in Israele ( 738 - 737 )

23 Nell'anno cinquanta di Azaria re di Giuda, divenne re Pekachia figlio di Menachem su Israele in Samaria; regnò due anni.
24 Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati che Geroboamo, figlio di Nebàt, aveva fatto commettere a Israele.
25 Contro di lui congiurò Pekach figlio di Romelia, suo scudiero.
L'uccise in Samaria nella torre della reggia insieme ad Argob e ad Arie e aveva con sé cinquanta uomini di Gàlaad; l'uccise e si proclamò re al suo posto.
26 Le altre gesta di Pekachia e tutte le sue azioni, ecco, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.

Regno di Pekach in Israele ( 737 - 732 )

27 Nell'anno cinquanta di Azaria re di Giuda, divenne re Pekach figlio di Romelia su Israele in Samaria; regnò vent'anni.
28 Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele.
29 Al tempo di Pekach re di Israele, venne Tiglat-Pilèzer re di Assiria, che occupò Ijjon, Abel-Bet-Maaca, Ianoach, Kedes, Cazor, Gàlaad e la Galilea e tutto il territorio di Nèftali, deportandone la popolazione in Assiria.
30 Contro Pekach figlio di Romelia ordì una congiura Osea figlio di Ela, che lo assalì e lo uccise, divenendo re al suo posto, nell'anno venti di Iotam figlio di Ozia.
31 Le altre gesta di Pekach e tutte le sue azioni, ecco sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.

Regno di Iotam in Giuda ( 740 - 736 )

32 Nell'anno secondo di Pekach figlio di Romelia, re di Israele, divenne re Iotam figlio di Ozia, re di Giuda.
2 Cr 27,1-4.7-9
33 Quando divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in Gerusalemme.
Sua madre si chiamava Ierusa figlia di Zadòk.
34 Fece ciò che è retto agli occhi del Signore, imitando in tutto la condotta di Ozia suo padre.
35 Ma non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture.
Egli costruì la porta superiore del tempio.
36 Le altre gesta di Iotam, le sue azioni, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.
37 In quel tempo il Signore cominciò a mandare contro Giuda Rezin re di Aram e Pelach figlio di Romelia.
38 Iotam si addormentò con i suoi padri, fu sepolto con essi nella città di Davide suo antenato e al suo posto divenne re suo figlio Acaz.
Indice

Abbreviazioni
15,1-7 Azaria, re di Giuda
15,1 Questo re, Azaria, indicato anche col nome di Ozia ( 2 Re 15,13.30; Is 6,1;
Os 1,1; Am 1,1 ), regnò negli anni 781-740 circa.
15,5 in una casa appartata: BJ rende: « confinato in camera »: traduzione incerta; l'espressione è unica.
15,7 fu sepolto: il TM aggiunge: « con i suoi padri », omesso dai LXX.
Ugualmente nel v 38.
15,8-12 Zaccaria, re d'Israele
Zaccaria: è l'ultimo re della dinastia di Ieu; il redattore deuteronomista vede in lui la realizzazione della profezia che assegnava solo quattro generazioni alla dinastia di Ieu ( 2 Re 10,30 ).
Regnò sei mesi ( v. 8 ), probabilmente nell'anno 743.
15,10 Ibleam: con gr. luc.; il TM è corrotto.
15,13-16 Sallum, re d'Israele
15,13 Uccisore di Zaccaria e usurpatore del regno d'Israele, Sallum viene a sua volta ucciso dopo un mese di regno.
15,16 Tifsach: con il TM; ma Tifsach ( = Tapsache ) è sulla sponda dell'Eufrate ed è inverosimile che Menachem abbia potuto condurre una spedizione fino là.
BJ con gr. luc. legge perciò: « Tappuah ».
15,17-22 Menachèm, re d'Israele
15,17 Menachèm: regna dal 743 al 738 circa.
15,18 Durante il suo regno: con i LXX;
il TM legge: « durante tutto il suo tempo » ( unito alla frase precedente ).
15,19 Pul: secondo i documenti assiro-babilonesi, Pûlu è il nome che prese Tiglat-Pilèzer III re d'Assiria ( 745-727 ) durante l'incoronazione, quando prese il potere a Babilonia nel 729.
- Il tributo del v 20 è menzionato nei testi assiri in connessione con la campagna di questo re in Siria, nel 738.
Negli Annali assiri Menachèm compare fra i tributari di Tiglat-Pilèser.
Un talento corrispondeva a 3.000 sicli; un siclo a circa 11 grammi; mille talenti equivalevano a circa 33.000 chilogrammi.
15,23-26 Pekachia, re d'Israele
15,23 Pekachia: è re d'Israele per due anni ( 738-737 ).
15,25 insieme ad Argob e ad Arie: aggiunta del testo probabilmente da correggere in
« Argob e i villaggi di Iair », glossa destinata a « Gàlaad » del v 29.
15,27-31 Pekach, re d'Israele
15,27 regnò vent'anni: così il testo ebraico, probabilmente mal trasmesso,
al massimo cinque anni, secondo le date sicure.
Pekach regnò in realtà dal 737 al 732 circa.
15,29 venne Tiglat-Pilèser: in occasione della campagna contro i Filistei nel 734.
L'elenco dei territori, che sono a est e a ovest del lago di Gennèsaret, include anche quelli conquistati nella campagna successiva del 733-732, diretta principalmente contro Damasco.
- deportandone la popolazione in Assiria: prima deportazione israelita.
15,30 nell'anno venti di Iotam figlio di Ozia: aggiunto dal TM, manca in gr. luc. e contraddice il v 33.
15,32-38 Iotam, re di Giuda
15,32 Iotam è re di Giuda negli anni 740-736 circa.
15,33 sedici anni: se questa cifra è esatta, comprende gli anni di reggenza di Iotam.
15,37 cominciò a far avanzare contro Giuda Resin, re di Aram, e Pekach, figlio di Romelia: è il primo accenno a quella che viene chiamata guerra siro-efraimita, che vedrà Siria e Israele contro Giuda al tempo di Acaz.
Rezin ( con il TM; BJ con i LXX ha « Razon » ) è l'ultimo re di Damasco, prima della conquista della città da parte degli assiri ( 2 Re 16,9 ).
È la preparazione della guerra che si svilupperà sotto Acaz ( 2 Re 16,5-9 ).