 |
 |
Salmi |  |
Capitolo 80 ( 79 )
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Preghiera per la rinascita di Israele |
||||
| 1 Al maestro del coro. Su « Giglio del precetto ». Di Asaf. Salmo |
|
|||
| 2 Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi |
|
|||
| 3 davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso. |
|
|||
| 4 Rialzaci, Signore, nostro Dio, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi. |
|
|||
| 5 Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo? |
|
|||
| 6 Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza. |
|
|||
| 7 Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi. |
|
|||
| 8 Rialzaci, Dio degli eserciti, fa' risplendere il tuo volto e noi saremo salvi. |
||||
| 9 Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli. |
|
|||
| 10 Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e hai riempito la terra. |
||||
| 11 La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri. |
||||
| 12 Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli. |
|
|||
| 13 Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia? |
|
|||
| 14 La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico. |
||||
| 15 Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna, |
||||
| 16 proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato. |
||||
| 17 Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto. |
||||
| 18 Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte. |
||||
| 19 Da te più non ci allontaneremo. ci farai vivere e invocheremo il tuo nome. |
||||
| 20 Rialzaci Signore, Dio degli eserciti, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi. |
||||
|
Indice | |
| 80,1 | Divisa in cinque brani ritmati da un ritornello, questa lamentazione collettiva sembra avere come sfondo la caduta della città di Samaria ( avvenuta nel 722 ) sotto i colpi dell'esercito assiro ( vi alludono i
vv. 2-3 ). 80 Questo salmo si applica sia al regno del nord ( cf. vv 2-3 ) devastato dagli assiri, menzionati dal titolo dei LXX ( cf. Ger 31,15s ), sia a Giuda dopo il saccheggio di Gerusalemme nel 586 ( cf. Ger 12,7-13 ). Il salmista, forse un levita rifugiato a Mizpa di Beniamino sotto Godolia ( cf. 2 Re 25,22.23.27 ), spera nella restaurazione del regno unificato ( cf. Is 49,5; Ez 37,16; Zc 9,13; Zc 10,6 ) nei suoi limiti ideali ( v 12; cf. Gdc 20,1+ ). |
| 80,2 | cherubini: raffigurazioni di animali alati che sostenevano l'invisibile trono di Dio. |
| 80,3 | Èfraim e Manasse: figli di Giuseppe, le due principali tribù del regno di Samaria. A esse talvolta viene unita la tribù di Beniamino. |
| 80,9 | Allegoria familiare ai profeti ( cf. Is 5,1+ ). |
| 80,11 | rami: altra traduzione possibile: « i rami erano i cedri di Dio », cioè i cedri più alti ( cf. Sal 36,7; Sal 68,16 ). |
| 80,12 | al mare … al fiume: Mare Mediterraneo e fiume Eufrate, confini ideali della terra d'Israele. |
| 80,16b | Con il TM; alla lettera « e sul figlio che hai confermato », anticipo di
v 18b; BJ omette. |
| 80,17 | l'arsero: serapûha, conget.; il TM ha serûpah, « bruciata ». |
| 80,18 | Allusione probabile a Zorobabele (
Esd 3,2;
Ag 1,1 ) anziché a Beniamino ( « uomo della tua destra » ), ad Amasia ( « Jahve è sicuro » ) o a Israele. |