Capitolo 16

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

III. Saul e Davide

1. Davide alla corte

Unzione di Davide

1 E il Signore disse a Samuele: « Fino a quando piangerai su Saul, mentre io l'ho rigettato perché non regni su Israele?
Riempi di olio il tuo corno e parti.
Ti ordino di andare da Iesse il Betlemmita, perché tra i suoi figli mi sono scelto un re ».

Rt 4,17-22

Is 11,1

2 Samuele rispose: « Come posso andare? Saul lo verrà a sapere e mi ucciderà ».
Il Signore soggiunse: « Prenderai con te una giovenca e dirai: Sono venuto per sacrificare al Signore.

3 Inviterai quindi Iesse al sacrificio.
Allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò ».

4 Samuele fece quello che il Signore gli aveva comandato e venne a Betlemme; gli anziani della città gli vennero incontro trepidanti e gli chiesero: « È di buon augurio la tua venuta? ».

5 Rispose: « È di buon augurio.
Sono venuto per sacrificare al Signore.
Provvedete a purificarvi, poi venite con me al sacrificio ».
Fece purificare anche Iesse e i suoi figli e li invitò al sacrificio.

6 Quando furono entrati, egli osservò Eliab e chiese: « È forse davanti al Signore il suo consacrato? ».

7 Il Signore rispose a Samuele: « Non guardare al suo aspetto né all'imponenza della sua statura.
Io l'ho scartato, perché io non guardo ciò che guarda l'uomo.
L'uomo guarda l'apparenza, il Signore guarda il cuore ».

8 Iesse fece allora venire Abìnadab e lo presentò a Samuele, ma questi disse: « Nemmeno su costui cade la scelta del Signore ».

Pr 15,11

9 Iesse fece passare Samma e quegli disse: « Nemmeno su costui cade la scelta del Signore ».

10 Iesse presentò a Samuele i suoi sette figli e Samuele ripeté a Iesse: « Il Signore non ha scelto nessuno di questi ».

11 Samuele chiese a Iesse: « Sono qui tutti i giovani? ».
Rispose Iesse: « Rimane ancora il più piccolo che ora sta a pascolare il gregge ».
Samuele ordinò a Iesse: « Manda a prenderlo, perché non ci metteremo a tavola prima che egli sia venuto qui ».

12 Quegli mandò a chiamarlo e lo fece venire.
Era fulvo, con begli occhi e gentile di aspetto.
Disse il Signore: « Alzati e ungilo: è lui! ».

Gen 39,6

2 Sam 14,25s

13 Samuele prese il corno dell'olio e lo consacrò con l'unzione in mezzo ai suoi fratelli, e lo spirito del Signore si posò su Davide da quel momento in poi.
Samuele poi si alzò e tornò a Rama.

1 Sam 10,6

Gdc 3,10+

Davide al servizio di Saul

14 Lo spirito del Signore si era ritirato da Saul ed egli veniva atterrito da uno spirito cattivo, da parte del Signore.

15 Allora i servi di Saul gli dissero: « Vedi, un cattivo spirito sovrumano ti turba.

16 Comandi il signor nostro ai ministri che gli stanno intorno e noi cercheremo un uomo abile a suonare la cetra.
Quando il sovrumano spirito cattivo ti investirà, quegli metterà mano alla cetra e ti sentirai meglio ».

17 Saul rispose ai ministri: « Ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me ».

18 Rispose uno dei giovani: « Ecco, ho visto il figlio di Iesse il Betlemmita: egli sa suonare ed è forte e coraggioso, abile nelle armi, saggio di parole, di bell'aspetto e il Signore è con lui ».

19 Saul mandò messaggeri a Iesse con quest'invito: « Mandami Davide tuo figlio, quello che sta con il gregge ».

20 Iesse preparò un asino e provvide pane e un otre di vino e un capretto, affidò tutto a Davide suo figlio e lo inviò a Saul.

21 Davide giunse da Saul e cominciò a stare alla sua presenza.
Saul gli si affezionò molto e Davide divenne suo scudiero.

22 E Saul mandò a dire a Iesse: « Rimanda Davide con me, perché ha trovato grazia ai miei occhi ».

23 Quando dunque lo spirito sovrumano investiva Saul, Davide prendeva in mano la cetra e suonava: Saul si calmava e si sentiva meglio e lo spirito cattivo si ritirava da lui.

Indice

Abbreviazioni

16,1-2 Sam 1,27	Tramonto di Saul e ascesa di Davide 16,1-13 Samuele unge re Davide L'episodio dell'unzione di Davide sembra derivare dalla tradizione profetica e resta senza legame con il seguito della storia; Davide verrà unto a Ebron dai componenti della tribù di Giuda ( 2 Sam 2,4 ), poi dagli anziani d'Israele ( 2 Sam 5,3 ); l'unzione riferita qui non sarà più menzionata; secondo 1 Sam 17,28 e nonostante 1 Sam 16,13, Eliab la ignora. Come il c 9 per Saul, questo racconto serve da prefazione alla storia della « ascesa » di Davide.
16,2	Dio comandò a Samuele di mentire?
16,7	perché io non guardo: BJ con i LXX traduce: « le vedute di Dio »; il TM omette.
16,9	Come si chiamava il terzo fratello di Davide?
16,10-11	Quanti figli ebbe Iesse?
16,13	e lo Spirito del Signore si posò su Davide: senza nessun segno esteriore e in concomitanza immediata con l'unzione: lo « Spirito di Dio » è qui la grazia impartita a una persona consacrata.
16,14-23	Davide entra al servizio di Saul C'erano due tradizioni sui primi successi di Davide alla corte di Saul. Secondo una, Davide è chiamato come menestrello alla corte di Saul e diventa suo scudiero ( 1 Sam 16,14-23 ); a questo titolo egli accompagna il re nella guerra contro i filistei ( 1 Sam 17,1-11 ) e si segnala in un singolare combattimento ( 1 Sam 17,32-53 mescolato con l'altra tradizione ). Secondo l'altra, Davide è un giovane pastore sconosciuto da Saul, che va a trovare i suoi fratelli sotto le armi proprio nel momento in cui il campione filisteo provoca gli israeliti ( 1 Sam 17,12-30; il v 31 è di raccordo; ci si collega in seguito con il primo racconto, 1 Sam 17,32-53 ). Allora Saul fa venire il giovane eroe e lo assume al suo servizio ( 1 Sam 17,55-18,5 ). 16,14 uno spirito cattivo da parte del Signore: poiché lo spirito di Jahve ( cf. Gdc 3,10+) ha abbandonato Saul ( 1 Sam 15,23 ), questi rimane « posseduto » da uno spirito cattivo. Lo spirito viene attribuito nella sua origine a Jahve e sarà chiamato il « cattivo spirito di Dio » ( vv 15 e 16; cf. 1 Sam 18,10; 1 Sam 19,9 ), perché l'israelita riferisce tutto a Dio come a causa prima. ( Confrontare con lo spirito di discordia, Gdc 9,23; lo spirito di menzogna, 1 Re 22,19-23; lo spirito di smarrimento, Is 19,14; lo spirito di letargo, Is 29,10 ). La consapevolezza del suo rifiuto da parte di Dio e l'abbandono di Samuele agiscono sul temperamento eccessivamente agitato del re e provocano crisi di follia ( 1 Sam 18,10s; 1 Sam 19,9s ). Come poteva Dio mandare uno spirito cattivo a Saul?
16,16	quegli metterà mano alla cetra e ti sentirai meglio: la musica è stata usata in tutta l'antichità sia per suscitare lo spirito buono ( cf. 1 Sam 10,5 ), sia per allontanare lo spirito cattivo.
16,20	Iesse preparò un asino e provvide pane: traduzione congetturale del TM che alla lettera suona: « e prese Iesse un asino, e pane »(?); BJ congettura: « Iesse prese cinque pani », correggendo hamôr, « asino », in hamishah, « cinque ».