Salmi

Capitolo 12 ( 11 )

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Contro il mondo menzognero

1 Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

2 Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele;
è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

3 Si dicono menzogne l'uno all'altro,
labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

4 Recida il Signore le labbra bugiarde,
la lingua che dice parole arroganti,

5 quanti dicono: « Per la nostra lingua siamo forti,
ci difendiamo con le nostre labbra:
chi sarà nostro padrone? ».

6 « Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,
io sorgerò - dice il Signore -
metterò in salvo chi è disprezzato ».

7 I detti del Signore sono puri,
argento raffinato nel crogiuolo,
purificato nel fuoco sette volte.

8 Tu, o Signore, ci custodirai,
ci guarderai da questa gente sempre.

9 Mentre gli empi si aggirano intorno,
emergono i peggiori tra gli uomini.

12,1	L'invocazione a Dio nasce nel cuore dell'orante dalla constatazione del prevalere della menzogna e dell'orgoglio. Ma Dio si alza a difesa dei poveri e dei miseri ( v. 6 ). Il salmo può essere collocato tra le lamentazioni individuali ( v. 2 ) e collettive ( vv. 8-9 ). Preghiera nello stile profetico. Alle menzogne degli uomini si oppone la verità delle parole e delle promesse divine.
12,2	è scomparsa: sapû, conget.; passû del TM è incomprensibile.
12,7	raffinato: alla lettera « fuso all'entrata della terra », cioè già epurato quando lo si trova. La parola di Dio è assolutamente pura da menzogna.
12,9	emergono i peggiori: traduzione incerta; BJ ha « colmo d'abiezione »; alla lettera « come elevazione di abiezione ». Il Targum parafrasa: « come un verme che succhia il sangue degli uomini ».