Capitolo 13 ( 12 )

Invocazione fiduciosa

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2 Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi?
Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?

3 Fino a quando nell'anima mia proverò affanni,
tristezza nel cuore ogni momento?
Fino a quando su di me trionferà il nemico?

4 Guarda, rispondimi, Signore mio Dio,
conserva la luce ai miei occhi,
perché non mi sorprenda il sonno della morte,

5 perché il mio nemico non dica: « l'ho vinto! »
e non esultino i miei avversari quando vacillo.

6 Nella tua misericordia ho confidato
Gioisca il mio cuore nella tua salvezza
e canti al Signore, che mi ha beneficato.

13,1	L'insistente richiesta di aiuto al Signore, formulata mediante il grido caratteristico delle suppliche ( Fino a quando, Signore? vv. 2-3; vedi Sal 6,4 e nota ), ha origine dalle angosce e dai pericoli che minacciano il giusto. Anche Dio sembra dimenticarsi del suo fedele, che dal profondo della sofferenza ravviva la sua fiducia, prorompendo in un inno di lode.
13,3	anima e cuore: esprimono qui unitariamente quelle realtà interiori dell'uomo che lo rendono capace di avvertire sensazioni tumultuose e angosciate. ogni momento: alla lettera « di giorno »; BJ aggiunge: « e di notte » con mss greci.
13,6	BJ con LXX e volg. alla fine aggiunge: « ed anzi per il nome del Signore Altissimo » ( cf. Sal 7,18 ); stico omesso dal TM.