Salmi

Capitolo 130 ( 129 )

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

De profundis

1 Canto delle ascensioni.
Dal profondo a te grido, o Signore;
Sal 18,5
Sal 69,3
Gn 2,3
Lam 3,55
2 Signore, ascolta la mia voce.
Siano i tuoi orecchi attenti
alla voce della mia preghiera.
Sal 5,2-3
Sal 55,2-3
2 Cr 6,40
2 Cr 7,15
Ne 1,6s
3 Se consideri le colpe, Signore,
Signore, chi potrà sussistere?
Gb 9,2
Na 1,6
4 Ma presso di te è il perdono:
e avremo il tuo timore.
Mi 7,18
Es 34,7
1 Re 8,39-40
5 Io spero nel Signore,
l'anima mia spera nella sua parola.
Sal 56,5
Sal 119,81
6 L'anima mia attende il Signore
più che le sentinelle l'aurora.
Is 21,11
Is 26,9
7 Israele attenda il Signore,
perché presso il Signore è la misericordia
e grande presso di lui la redenzione.
Is 30,18
Sal 68,21
Sal 86,15
Sal 100,5+
Sal 103,8
Mt 1,21
8 Egli redimerà Israele
da tutte le sue colpe.
Sal 25,22
Tt 2,14
Indice

Abbreviazioni
130,1 L'undicesimo "canto delle salite" è molto caro alla tradizione cristiana, che ama chiamarlo con le parole iniziali della versione latina, De profundis, e lo ha inserito nei sette "salmi penitenziali" ( Sal 6 ), usandolo nella liturgia funebre ( ma questo non è il significato originario del salmo ).
Dall'esperienza del peccato e del dolore, l'orante e la sua comunità guardano a Dio come alla fonte del perdono e all'unica speranza di sopravvivenza.
130,4 e avremo il tuo timore: Br traduce: « perché resti il tuo timore »;
alla lettera: « perché ti si tema »; i LXX hanno tradotto: « a causa della tua legge », rilettura giuridica.
130,5-7a Il TM corrotto si potrebbe tradurre alla lettera: « Io spero in Jahve, la mia anima spera e nella sua parola ho atteso.
La mia anima per il Signore più che le sentinelle l'aurora. Israele attenda Jahve ».
BJ, con i LXX legge: « Io spero, Jahve; spera la mia anima sulla tua parola; la mia anima attende il Signore più che le sentinelle l'aurora; più che le sentinelle l'aurora, Israele attende Jahve ».
130,8 In Mt 1,21 il nome di Gesù viene spiegato con una frase che si richiama a questo versetto ( Tt 2,14 ).