2 Samuele

Capitolo 20

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Rivolta di Sèba

1 Ora si trovava là un uomo iniquo chiamato Sèba, figlio di Bicrì, un Beniaminita, il quale suonò la tromba e disse: « Non abbiamo alcuna parte con Davide e non abbiamo un'eredità con il figlio di Iesse.
Ognuno alle proprie tende, Israele! ».
1 Re 12,16
2 Tutti gli Israeliti si allontanarono da Davide per seguire Sèba, figlio di Bicrì; ma gli uomini di Giuda rimasero attaccati al loro re e lo accompagnarono dal Giordano fino a Gerusalemme.
3 Davide entrò nella reggia a Gerusalemme.
Il re prese le dieci concubine che aveva lasciate a custodia della reggia e le mise in un domicilio sorvegliato; egli somministrava loro gli alimenti, ma non si accostava a loro; rimasero così recluse fino al giorno della loro morte, in stato di vedovanza perenne.
2 Sam 15,16
2 Sam 16,20-22

Assassinio di Amasà

4 Poi il re disse ad Amasà: « Radunami tutti gli uomini di Giuda in tre giorni; poi vieni qui ».
2 Sam 19,14
5 Amasà dunque partì per adunare gli uomini di Giuda; ma tardò più del tempo fissato.
6 Allora Davide disse ad Abisài: « Sèba figlio di Bicrì ci farà ora più male di Assalonne; prendi i servi del tuo signore e inseguilo, perché non trovi fortezze e ci sfugga ».
7 Abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di Ioab, dai Cretei, dai Peletei e da tutti i prodi; uscirono da Gerusalemme per inseguire Sèba figlio di Bicrì.
2 Sam 8,18
2 Sam 23,8s
8 Si trovarono presso la grande pietra che è in Gàbaon, quando Amasà venne loro incontro.
Ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere.
2 Sam 2,13
9 Ioab disse ad Amasà: « Stai bene, fratello mio? » e con la destra prese Amasà per la barba per baciarlo.
10 Amasà non fece attenzione alla spada che Ioab aveva nell'altra mano; Ioab lo colpì al basso ventre e ne sparse le viscere a terra; non lo colpì una seconda volta perché era già morto.
Poi Ioab a Abisài suo fratello inseguirono Sèba, figlio di Bicrì.
11 Uno dei giovani di Ioab era rimasto presso Amasà e diceva: « Chi ama Ioab e chi è per Davide segua Ioab! ».
12 Intanto Amasà si rotolava nel sangue in mezzo alla strada e quell'uomo si accorse che tutto il popolo si fermava.
Allora trascinò Amasà fuori della strada in un campo e gli buttò addosso una veste, perché quanti gli arrivavano vicino lo vedevano e si fermavano.
13 Quando esso fu tolto dalla strada, tutti passarono al seguito di Ioab per dare la caccia a Sebà, figlio di Bicrì.

Fine della rivolta

14 Attraversarono il territorio di tutte le tribù d'Israele fino ad Abel-Bet-Maacà, dove tutti quelli della famiglia di Bicrì erano stati convocati ed erano entrati al seguito di Sèba.
15 Vennero dunque, assediarono Sèba in Abel-Bet-Maacà e innalzarono contro la città un terrapieno; tutto il popolo che era con Ioab scavava per demolire le mura.
16 Allora una donna saggia gridò dalla città: « Ascoltate, ascoltate! Dite a Ioab di avvicinarsi, gli voglio parlare! ».
17 Quando egli si fu avvicinato, la donna gli chiese: « Sei tu Ioab? ».
Egli rispose: « Si ».
Allora essa gli disse: « Ascolta la parola della tua schiava ».
Egli rispose: « Ascolto ».
18 Riprese: « Una volta si soleva dire: Si interroghi bene ad Abèl e a Dan per sapere se sono venute meno le costumanze
19 stabilite dai fedeli d'Israele.
Tu cerchi di far perire una città che è una madre in Israele.
Perché vuoi distruggere l'eredità del Signore? ».
20 Ioab rispose: « Lungi, lungi da me l'idea di distruggere e di rovinare.
21 La questione è diversa: un uomo delle montagne di Efraim, chiamato Sèba, figlio di Bicrì, ha alzato la mano contro il re Davide.
Consegnatemi lui solo e io mi allontanerò dalla città ».
La donna disse a Ioab: « Ecco, la sua testa ti sarà gettata dall'alto delle mura ».
22 Allora la donna rientrò in città e parlò e tutto il popolo con saggezza; così quelli tagliarono la testa a Sèba, figlio di Bicrì, e la gettarono a Ioab.
Egli fece suonare la tromba; tutti si dispersero lontano dalla città e ognuno andò alla propria tenda.
Poi Ioab tornò a Gerusalemme presso il re.

I grandi ufficiali di Davide

23 Ioab era a capo di tutto l'esercito d'Israele; Benaià, figlio di Ioiadà, era capo dei Cretei e dei Peletei;
2 Sam 8,16-18
24 Adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; Giosafat, figlio di Achilùd, era archivista;
25 Seraià era scriba; Zadòk ed Ebiatàr erano sacerdoti e anche Ira lo Iarita era ministro di Davide.
2 Sam 8,18+
Indice

Abbreviazioni
20,1-3 In questa rivolta, sollevata da un beniaminita, non c'è soltanto il rancore della tribù di Saul.
In essa esplode l'inimicizia tra Israele e Giuda.
20,3 Dio approva la poligamia e le concubine?
20,6 e ci sfugga: con gr. luc.; il TM ha: « e liberi i nostri occhi » ( ? ).
20,7 Abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di Ioab; il TM ha: « uscirono dietro di lui gli uomini di Ioab »; BJ con i LXX traduce: « Dietro Abisài partirono, per la spedizione, Ioab, i cretei, ecc. ».
20,8 egli la fece uscire: il TM ha: « egli uscì »; BJ con i LXX traduce: « questa uscì ».
20,13 quando esso fu tolto: conget.; l'ebraico è corrotto.
- al seguito di Ioab: dato il suo prestigio, Ioab s'impone come capo contro la volontà del re e l'esercito si unisce a lui.
20,14 Uno spazio vuoto, lasciato nei mss, suggerisce che dopo « Bicrì » alcune parole sono cadute.
Il testo quindi è incerto.
- erano entrati: s'intende « nella città ».
Abel-Bet-Maacà: città fortificata vicino à Dan ( v 18 ),era situata all'estremità settentrionale d'Israele, nel territorio di Dan.
20,18-19 Con i LXX; l'ebraico è corrotto.
- La donna cita un detto secondo il quale le due città erano le custodi delle tradizioni d'Israele.
20,23 d'Israele: con il TM; BJ omette perché lo ritiene una glossa.