Geremia

Capitolo 19

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

La brocca spezzata e l'alterco con Pascùr

1 Così disse il Signore a Geremia: « Va' a comprarti una brocca di terracotta; prendi alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti con te
2 ed esci nella valle di Ben-Hinnòn, che è all'ingresso della Porta dei cocci.
Là proclamerai le parole che io ti dirò.
3 Riferirai: Ascoltate la parola del Signore, o re di Giuda e abitanti di Gerusalemme.
Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco io manderò su questo luogo una sventura tale che risuonerà negli orecchi di chiunque la udrà,
4 poiché mi hanno abbandonato e hanno destinato ad altro questo luogo per sacrificavi ad altri dèi, che né essi né i loro padri né i re di Giuda conoscevano.
Essi hanno riempito questo luogo di sangue innocente;
1 Sam 3,11
2 Re 21,12
5 hanno edificato alture a Baal per bruciare nel fuoco i loro figli come olocausti a Baal.
Questo io non ho comandato, non ne ho mai parlato, non mi è mai venuto in mente.
Ger 7,31-33
Lv 18,21+
6 Perciò, ecco, verranno giorni - dice il Signore - nei quali questo luogo non si chiamerà più Tofet e valle di Ben-Hinnòn, ma piuttosto valle della Strage.
7 Io renderò vani i piani di Giuda e di Gerusalemme in questo luogo. Li farò cadere di spada davanti ai loro nemici e per mezzo di coloro che attentano alla loro vita e darò i loro cadaveri in pasto agli uccelli dell'aria e alle bestie selvatiche.
8 Ridurrò questa città a una desolazione e a oggetto di scherno; quanti le passeranno vicino resteranno stupiti e fischieranno davanti a tutte le sue ferite.
Ger 18,16
9 Farò loro mangiare la carne dei figli e la carne delle figlie; si divoreranno tra di loro durante l'assedio e l'angoscia in cui li stringeranno i nemici e quanti attentano alla loro vita.
Dt 28,53-57
Ez 5,10+
10 Tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con te
11 e riferirai loro: Così dice il Signore degli eserciti: Spezzerò questo popolo e questa città, così come si spezza un vaso di terracotta, che non si può più accomodare.
Allora si seppellirà perfino in Tofet, perché non ci sarà più spazio per seppellire.
12 Così farò - dice il Signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come Tofet.
13 Le case di Gerusalemme e le case dei re di Giuda saranno impure come il luogo di Tofet; cioè tutte le case, sui tetti delle quali essi bruciavano incenso a tutta la milizia del cielo e facevano libagioni ad altri dèi ».
14 Quando Geremia tornò da Tofet dove il Signore lo aveva mandato a profetizzare, si fermò nell'atrio del tempio del Signore e disse a tutto il popolo:
15 « Dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco io manderò su questa città e su tutte le sue borgate tutto il male che le ho preannunziato, perché essi si sono intestarditi, rifiutandosi di ascoltare le mie parole ».
Dt 9,13
Ger 7,26
Indice

Abbreviazioni
19,1-20,6 Gesto simbolico: la brocca spezzata
Questo brano non sembra appartenere a una sola stesura.
Esso comprende:
1. un'azione simbolica che ha luogo, alla presenza di alcuni testimoni, nelle vicinanze della porta dei Cocci e che viene poi commentata nel tempio, di qui la contesa con Pascùr ( Ger 19,1.2b-c; 10-11a; 14-15; Ger 20,1-6 );
il fatto si deve collocare verso il 605, prima dei fatti narrati nel c 36;
2. un discorso pronunziato al Tofet e rivolto ai re di Giuda e agli abitanti di Gerusalemme ( Ger 19,2a; 3-9; 11b-13 ): esso riprende antichi temi di Geremia, ritornati attuali sotto Ioiakìm; nel v 7 si trova un'allusione alla sezione precedente.
19,1 Così: con il TM; i LXX hanno: « allora ».
- a Geremia: conget.; i LXX hanno: « a me », omesso dall'ebraico.
- prendi: con sir., Targum; omesso dal TM.
19,2 valle di Ben-Innòm: la Geènna, a sud di Gerusalemme.
La porta dei Cocci è forse la stessa che viene chiamata "porta del Letame"
in Ne 2,13.
Il suo nome allude, probabilmente, alla vicinanza di una discarica per i rifiuti.
La porta dei Cocci o porta del Vasellame non può essere identificata con sicurezza.
La direzione che qui viene indicata ( Geenna ) fa pensare che essa presumibilmente si trovasse a est della porta del Letamaio,
forse non lontano dal « giardino del re » ( cf. Ger 39,4 ).
Tuttavia non è mancato chi ha voluto identificare queste due porte.
19,6 Tofet: vedi nota a Is 30,33.
19,9 Mangiare carne umana, a causa della disperazione e della fame, più che riferirsi a un episodio reale, è forse un'immagine letteraria per indicare la gravità della situazione.
Vedi 2 Re 6,28.
19,13 sulle cui terrazze essi bruciavano incenso: allude al culto degli astri, considerati come divinità.
Utilizzare la terrazza della casa per riti religiosi era una pratica diffusa nel Vicino Oriente antico.
Impurità dovuta ai cadaveri ( Lv 18,25s; Lv 26,30 )