Isaia

Capitolo 31

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Contro l'alleanza egiziana

1 Guai a quanti scendono in Egitto per cercare aiuto, e pongono la speranza nei cavalli, confidano nei carri perché numerosi, e sulla cavalleria perché molto potente, senza guardare il Santo di Israele e senza cercare il Signore.
Is 30,1-7
Os 1,7+
Is 6,3+
2 Eppure anch'egli è capace di mandare sciagura e non rinnega le sue parole.
Egli si alzerà contro la razza dei malvagi e contro l'aiuto dei malfattori.
3 L'Egiziano è un uomo e non un dio, i suoi cavalli sono carne e non spirito.
Il Signore stenderà la sua mano: inciamperà chi porta aiuto e cadrà chi è aiutato, tutti insieme periranno.
Ez 28,9
Es 14,26

Contro l'Assiria

4 Poiché così mi ha parlato il Signore: « Come per la sua preda ruggisce il leone o il leoncello, quando gli si raduna contro tutta la schiera dei pastori, e non teme le loro grida né si preoccupa del loro chiasso, così scenderà il Signore degli eserciti per combattere sul monte Sion e sulla sua collina.
5 Come gli uccelli proteggono i loro pulcini, così il Signore degli eserciti proteggerà Gerusalemme; egli la proteggerà, ed essa sarà salvata, la risparmierà ed essa sarà liberata ».
Dt 32,11
Sal 36,8
6 Ritornate, Israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati.
7 In quel giorno ognuno rigetterà i suoi idoli d'argento e i suoi idoli d'oro, lavoro delle vostre mani peccatrici.
Is 2,20
8 Cadrà l'Assiria sotto una spada che non è di uomo; una spada non umana la divorerà; se essa sfugge alla spada, i suoi giovani guerrieri saranno ridotti in schiavitù.
9 Essa abbandonerà per lo spavento la sua rocca e i suoi capi tremeranno per un'insegna.
Oracolo del Signore che ha un fuoco in Sion e una fornace in Gerusalemme.
Indice

Abbreviazioni
31,1-9 Dio proteggerà Sion
31,1-3 Oracolo pronunziato probabilmente nelle stesse circostanze
di quelli di Is 30,1-5 e Is 30,6-7.
31,4-9 Probabilmente al tempo dell'attacco di Sennàcherib.
31,4 sul monte Sion e sulla sua collina: si può anche tradurre:
« contro il monte Sion e contro la sua collina ».
Si tratterebbe allora di un oracolo indipendente contro Gerusalemme.
Ma il seguitò ( cf. v 5 ) è in favore della traduzione adottata.
31,9 ha un fuoco a Sion: il fuoco simboleggia sia la presenza di Dio in Gerusalemme,
sia il suo intervento contro i nemici d'Israele.