Genesi

Capitolo 10

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

La terra popolata

1 Questa è la discendenza dei figli di Noè: Sem, Cam e Iafet, ai quali nacquero figli dopo il diluvio.
1 Cr 1,5-23
2 I figli di Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesech e Tiras.
3 I figli di Gomer: Askenaz, Rifat e Togarma.
4 I figli di Ivan: Elisa, Tarsis, quelli di Cipro e quelli di Rodi.
5 Da costoro derivarono le nazioni disperse per le isole nei loro territori, ciascuno secondo la propria lingua e secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni.
6 I figli di Can: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
7 I figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raama e Sabteca.
I figli di Raama: Saba e Dedan.
8 Ora Etiopia generò Nimrod: costui cominciò a essere potente sulla terra.
1 Re 10,1+
9 Egli era valente nella caccia davanti al Signore, perciò si dice: « Come Nimrod, valente cacciatore davanti al Signore ».
10 L'inizio del suo regno fu Babele, Uruch, Accad e Calne, nel paese di Sennaar.
11 Da quella terra si portò ad Assur e costruì Ninive, Recobot-Ir e Calach
12 e Resen tra Ninive e Calach; quella è la grande città.
13 Egitto generò quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,
14 Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei.
15 Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet
16 e il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,
17 L'Eveo, l'Archita e il Sineo,
18 L'Arvadita, il Semarita e l'Amatita.
In seguito si dispersero le famiglie dei Cananei.
19 Il confine dei Cananei andava da Sidone in direzione di Gerar fino a Gaza, poi in direzione di Sodoma, Gomorra, Adma e Zeboim, fino a Lesa.
20 Questi furono i figli di Can secondo le loro famiglie e le loro lingue, nei loro territori e nei loro popoli.
21 Anche a Sem, padre di tutti i figli di Eber, fratello maggiore di Iafet, nacque una discendenza.
22 I figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram.
23 I figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mas.
24 Arpacsad generò Selach e Selach generò Eber.
25 A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi fu divisa la terra, e il fratello si chiamò Joktan.
26 Joktan generò Almodad, Selef, Asarmavet, Ierach,
27 Adoram, Uzal, Dikla,
28 Obal, Abimael, Saba,
29 Ofir, Avila e Iobab.
Tutti questi furono i figli di Joktan;
30 la loro sede era sulle montagne dell'oriente, da Mesa in direzione di Sefar.
31 Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, nei loro territori, secondo i loro popoli.
32 Queste furono le famiglie dei figli di Noè secondo le loro generazioni, nei loro popoli.
Da costoro si dispersero le nazioni sulla terra dopo il diluvio.
Indice

10,1-11,26 L'Umanità dopo il diluvio ( 10,1-11,26 )
I figli di Noè vengono presentati come i padri di tutti gli abitanti della terra, e si giunge così ad Abramo ( Gen 11,26 ).
In tal modo la storia dei patriarchi d'Israele è collocata nel quadro dell'intera umanità, tracciato nei primi undici capitoli.
10,1-32 Genealogia: tavola dei popoli
Attraverso lo schema della genealogia, si offre una visione panoramica dei popoli della terra, delle loro relazioni e della loro distribuzione geografica.
I criteri per individuare le parentele tra le popolazioni riflettono le conoscenze degli autori antichi.
Si persegue un intento teologico: mostrare che, nella molteplicità dei popoli riempiono la terra, si compie la benedizione divina ( Gen 1,28; Gen 9,1.7) e affermare in radice la fraternità di tutti i popoli.
c 10 Sotto la forma di un quadro genealogico, questo c presenta una tavola dei popoli, raggruppati meno secondo le loro affinità etniche che secondo i loro rapporti storici e geografici: i figli di Iafet popolano l'Asia Minore e le isole del Mediterraneo: i figli di Cam i paesi del sud: Egitto, Etiopia, Arabia; e Canaan è unito a loro in ricordo della dominazione egiziana su questo paese: tra questi due gruppi sono i figli di Sem: elamiti, assiri, aramei, e gli antenati degli ebrei.
Il quadro è sacerdotale, salvo elementi jahvisti ( vv 18-19.21.24-30) che vi apportano alcune modifiche.
Riassumendo le cognizioni sul mondo abitato che si potevano avere in Israele, nei secoli VIII-VII a.C., il testo afferma l'unità della specie umana, divisa in gruppi a partire da un ceppo comune.
Questa dispersione si presenta ( Gen 10,32) come compimento della benedizione di Gen 9,1.
Il racconto jahvista della torre di Babele ( Gen 11,1-9 ) darà una risonanza meno favorevole; ma tali sono gli aspetti complementari di una storia del mondo alla quale concorrono la potenza di Dio e la malizia degli uomini.
10,2 I figli di Iafet: sono soprattutto popoli del bacino mediterraneo.
10,4 I figli di Iavan: gli Ioni o, genericamente, i Greci.
10,5 Quando fu la moltiplicazione delle lingue?
Le isole e le coste del Mediterraneo.
Dopo nazioni, BJ in base ai v 20 e v 31 inserisce: « tali furono i figli di Iafet »; parole omesse dal TM.
10,6 I figli di Cam: sono per lo più popoli del sud; tra essi anche Canaan, forse a motivo della dominazione egiziana sulla regione.
10,8 - Nimrod: figura popolare ( il v 9 enunzia un proverbio ) dietro la quale si nasconde un eroe della Mesopotamia, la cui identificazione è incerta.
10,10-12 Città della Mesopotamia.
- Accad: città situata presso il sito di Babilonia; il suo nome serve a designare la parte nord della bassa Mesopotamia, in opposizione al paese di Sumer, più a sud, e più generalmente ( sempre in opposizione ai sumeri ) la lingua e i popoli semitici di questa regione.
- e Calne: con il TM. Città sconosciuta. BJ congettura: « città che sono tutte », wekullanah.
10,12 - quella è la grande città: se questa glossa si riferisce a Kalah, può datare dal IX sec. a.C., quando Kalah, l'attuale Nimrud, è divenuta capitale dell'Assiria.
Se essa si riferisce a Ninive, è posteriore a Sennàcherib che vi stabilì la sua capitale.
10,14 Caftor: è di solito identificato con Creta.
- Caftor, da dove uscirono i filistei: il testo rigetta « e di Caftor » dopo « filistei », ma da Caftor i filistei erano originari ( cf. Gs 13,2+ ).
10,15 Sidone: sulla costa del Libano.
10,16-20 Si tratta della terra di Canaan.
10,20 Quando fu la moltiplicazione delle lingue?
10,22 I figli di Sem: sono collocati in mezzo ai due gruppi precedenti.
Dall'Elam ( attuale Iran ), attraverso Assur, si giunge ad Aram ( nell'attuale Siria ).
10,24 Chi era il padre di Sela?
10,31 Quando fu la moltiplicazione delle lingue?