 |
 |
Ezechiele |  |
Capitolo 28
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Contro il re di Tiro |
||||
| 1 Mi fu rivolta questa parola del Signore: | ||||
| 2 « Figlio dell'uomo, parla al principe di Tiro: Dice il Signore Dio: Poiché il tuo cuore si è insuperbito e hai detto: Io sono un dio, siedo su un seggio divino in mezzo ai mari, mentre tu sei un uomo e non un dio, hai uguagliato la tua mente a quella di Dio, |
|
|||
| 3 ecco, tu sei più saggio di Daniele, nessun segreto ti è nascosto. |
|
|||
| 4 Con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni; | ||||
| 5 con la tua grande accortezza e i tuoi traffici hai accresciuto le tue ricchezze e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore. | ||||
| 6 Perciò così dice il Signore Dio: Poiché hai uguagliato la tua mente a quella di Dio, | ||||
| 7 ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore. | ||||
| 8 Ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mezzo ai mari. | ||||
| 9 Ripeterai ancora: « Io sono un dio », di fronte ai tuoi uccisori? Ma sei un uomo e non un dio in balia di chi ti uccide. |
|
|||
| 10 Della morte dei non circoncisi morirai per mano di stranieri, perché io l'ho detto ». Oracolo del Signore Dio. |
||||
La caduta del re di Tiro |
||||
| 11 Mi fu rivolta questa parola del Signore: | ||||
| 12 « Figlio dell'uomo, intona un lamento sul principe di Tiro e digli: Così dice il Signore Dio: Tu eri un modello di perfezione, pieno di sapienza, perfetto in bellezza; | ||||
| 13 in Eden, giardino di Dio, tu eri coperto d'ogni pietra preziosa: rubini, topazi, diamanti, crisòliti, ònici e diaspri, zaffiri, carbonchi e smeraldi; e d'oro era il lavoro dei tuoi castoni e delle tue legature, preparato nel giorno in cui fosti creato. | ||||
| 14 Eri come un cherubino ad ali spiegate a difesa; io ti posi sul monte santo di Dio e camminavi in mezzo a pietre di fuoco. |
|
|||
| 15 Perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l'iniquità. | ||||
| 16 Crescendo i tuoi commerci ti sei riempito di violenza e di peccati; io ti ho scacciato dal monte di Dio e ti ho fatto perire, cherubino protettore, in mezzo alle pietre di fuoco. |
|
|||
| 17 Il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano. | ||||
| 18 Con la gravità dei tuoi delitti, con la disonestà del tuo commercio hai profanato i tuoi santuari; perciò in mezzo a te ho fatto sprigionare un fuoco per divorarti. Ti ho ridotto in cenere sulla terra sotto gli occhi di quanti ti guardano. |
||||
| 19 Quanti fra i popoli ti hanno conosciuto sono rimasti attoniti per te, sei divenuto oggetto di terrore finito per sempre ». | ||||
Contro Sidòne |
||||
| 20 Mi fu rivolta questa parola del Signore: | ||||
| 21 « Figlio dell'uomo, volgiti verso Sidòne e profetizza contro di essa: | ||||
| 22 Annunziale: Dice il Signore Dio: Eccomi contro di te, Sidòne, e mostrerò la mia gloria in mezzo a te. Si saprà che io sono il Signore quando farò giustizia di te e manifesterò la mia santità. |
||||
| 23 Manderò contro di essa la peste e il sangue scorrerà per le sue vie: cadranno in essa i trafitti di spada e questa da ogni parte graverà; e sapranno che io sono il Signore. | ||||
Israele liberato dalle nazioni |
||||
| 24 Non ci sarà più per gli Israeliti un aculeo pungente, una spina dolorosa tra tutti i suoi vicini che la disprezzano: sapranno che io sono il Signore ». | ||||
| 25 Così dice il Signore Dio: « Quando avrò radunato gli Israeliti di mezzo ai popoli fra i quali sono dispersi, io manifesterò in essi la mia santità davanti alle genti: abiteranno il paese che diedi al mio servo Giacobbe, |
|
|||
| 26 vi abiteranno tranquilli, costruiranno case e pianteranno vigne; vi abiteranno tranquilli, quando avrò eseguito i miei giudizi su tutti coloro che intorno li disprezzano: e sapranno che io sono il Signore loro Dio ». | ||||
|
Indice | |
| 28,1-19 | Contro il re di Tiro |
| 28,2-19 | Chi è il principe di Tiro? |
| 28,3 | Daniele: figura di sapiente della tradizione cananea (
Ez 14,14 e
nota relativa ) nessun segreto: con il TM; BJ con i LXX traduce: « nessun saggio » |
| 28,11-19 | Questa parte del brano contiene allusioni al racconto della caduta di Adamo in
Gen 3 Il re di Tiro era allora Et-Baal II. Ma il poema si rivolge meno ad un personaggio storico che a una personificazione della potenza della città Per spontaneo adattamento, la tradizione cristiana ha spesso applicato questo passo alla caduta di Lucifero ( cf. Ez 28,2; Is 14,13 ) |
| 28,12 | Ancora una qînâ ( cf.
Ez 19,1+ ), ma questo brano non presenta il ritmo proprio della qînâ Il termine deve essere probabilmente usato in senso largo - modello di perfezione: alla lettera « un sigillo di perfezione » con i LXX; il TM ha: « sigillando il modello » |
| 28,13 | castoni e legature: traduzione congetturale Il primo termine indica di solito un tamburello; il secondo, in forma inusitata ( unico esempio d'un sostantivo formato su questa radice che normalmente significa « scavare », « forare » ), dovrebbe essere un termine tecnico dell'oreficeria |
| 28,14 | L'espressione ad ali spiegate a difesa è la traduzione data da san Girolamo di una parola altrimenti sconosciuta - Questi versetti sembrano ispirarsi non solo a ricordi biblici del paradiso terrestre, ma anche a diversi elementi della mitologia orientale: montagna delle divinità, localizzata all'estremo nord ( cf. Sal 48,2-3; Is 14,13 ); allusione al Kerub protettore ( cf. Gen 3,24) e ai carboni ardenti ( Ez 10,2 ); caduta e annientamento ( v 16 ); ma certi dettagli restano per noi oscuri |
| 28,20-24 | Contro Sidone Come Tiro, anche Sidone era un importante centro fenicio; oggi è chiamata Sayda Era stata la città più importante della regione, prima di cedere la supremazia a Tiro 28,20-26 Sidòne, importante città fenicia, ma inferiore a Tiro prima dell'epoca persiana Secondo Ger 27,3 Sidòne ha partecipato alla politica che ha condotto Giuda alla rovina; questo spiega l'attacco di Ezechiele |
| 28,25-26 | Restaurazione d'Israele |