2 Samuele

Capitolo 10

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

B. La guerra ammonita. Nascita di Salomone

Insulto agli ambasciatori di Davide

1 Dopo il re degli Ammoniti morì e Canùb suo figlio regnò al suo posto.
1 Cr 19,1-5
2 Davide disse: « Io voglio usare a Canùn figlio di Nacàs la benevolenza che suo padre usò a me ».
Davide mandò alcuni suoi ministri a fargli le condoglianze per suo padre.
Ma quando i ministri di Davide furono giunti nel paese degli Ammoniti,
3 i capi degli Ammoniti dissero a Canùn, loro signore: « Credi tu che Davide ti abbia mandato consolatori per onorare tuo padre?
Non ha piuttosto mandato da te i suoi ministri per esplorare la città, per spiarla e distruggerla? ».
1 Sam 21,12
2 Sam 3,24s
4 Allora Canùn prese i ministri di Davide, fece loro radere la metà della barba e tagliare le vesti a metà fino alle natiche, poi li lasciò andare.
Is 20,4
5 Quando fu informato della cosa, Davide mandò alcuni incontro a loro, perché quegli uomini erano pieni di vergogna.
Il re fece dire loro: « Restate a Gèrico finché vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete ».

Prima campagna ammonita

6 Gli Ammoniti, vedendo che si erano attirati l'odio di Davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti degli Aramei di Bet-Recòb e degli Aramei di Zobà, mille uomini del re di Maacà e dodicimila uomini della gente di Tob.
1 Cr 19,6-15
2 Sam 8,3
7 Quando Davide sentì questo, inviò contro di loro Ioab con tutto l'esercito dei prodi.
8 Gli Ammoniti uscirono e si schierarono in battaglia all'ingresso della porta della città, mentre gli Aramei di Zobà e di Recòb e la gente di Tob e di Maacà stavano soli nella campagna.
2 Sam 21,15-22
2 Sam 23,8-39
9 Ioab vide che quelli erano pronti ad attaccarlo di fronte e alle spalle.
Scelse allora un corpo tra i migliori Israeliti, lo schierò in ordine di battaglia contro gli Aramei
10 e affidò il resto del popolo al fratello Abisài, per tenere testa agli Ammoniti.
11 Disse ad Abisài: « Se gli Aramei sono più forti di me, tu mi verrai in aiuto.
12 Abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro Dio.
Il Signore faccia quello che a lui piacerà ».
13 Poi Iab con la gente che aveva con sé avanzò per attaccare gli Aramei, i quali fuggirono davanti a lui.
14 Quando gli Ammoniti videro che gli Aramei erano fuggiti, fuggirono anch'essi davanti ad Abisài e rientrarono nella città.
Allora Ioab tornò dalla spedizione contro gli Ammoniti e venne a Gerusalemme.

Vittoria sugli Aramei

15 Gli Aramei, vedendo che erano stati battuti da Israele, si riunirono insieme.
1 Cr 19,16-19
2 Sam 8,3-8
16 Hadad-Ezer mandò messaggeri e schierò in campo gli Aramei che abitavano oltre il fiume e quelli giunsero a Chelàm con alla testa Sobàk, capo dell'esercito di Hadad-Ezer.
17 La cosa fu riferita a Davide, che radunò tutto Israele, passò il Giordano e giunse a Chelàm.
Gli Aramei si schierarono in battaglia contro Davide.
18 Ma gli Aramei fuggirono davanti a Israele: Davide uccise agli Aramei settecento pariglie di cavalli e quarantamila uomini; batté anche Sobàk capo del loro esercito, che morì in quel luogo.
19 Quando tutti i re vassalli di Hadad-Ezer si videro sconfitti da Israele, fecero pace con Israele e gli rimasero sottoposti. Gli Aramei non osarono più venire in aiuto degli Ammoniti.
Indice

Abbreviazioni
10,1-12,31 Peccato di Davide
10,3 la città: è la capitale Rabbà ( 2 Sam 11,1; 2 Sam 12,26 ), oggi Amman.
10,4 fece loro radere la metà della barba: il trattamento inflitto ai ministri di Davide è segno di mancanza di fiducia, ma esprime al contempo il realismo politico dei capi Ammoniti ( v. 3 ).
10,6 Zobà e Bet-Recòb, a nord della sorgente del Giordano, erano unite sotto il potere di Hadad-Èzer.
Maacà e Tob si trovavano a nord della Transgiordania.
10,7 prodi: tale qualifica ( secondo la traduzione di BJ ) indica che in questo primo combattimento furono impegnate soltanto le truppe mercenarie.
L'esercito popolare non interverrà che in seguito ( v 17 e 2 Sam 11,11 ).
10,15-19 Questo breve racconto sembra appartenere a una fonte differente.
10,18 uomini: con Cronache; il TM ha: « uomini con i carri ».
Come possiamo spiegare i numeri nei libri delle Cronache?