Ezechiele

Capitolo 47

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

La sorgente del tempio

1 Mi condusse poi all'ingresso del tempio e vidi che sotto la soglia del tempio usciva acqua verso oriente poiché la facciata del tempio era verso oriente.
Quell'acqua scendeva sotto il lato destro del tempio, dalla parte meridionale dell'altare.
Ap 22,1s
Gv 4,1+
Gl 4,18
Zc 13,1
Zc 14,8
Sal 46,5
Gv 19,34
2 Mi condusse fuori dalla porta settentrionale e mi fede girare all'esterno fino alla porta esterna che guarda a oriente, e vidi che l'acqua scaturiva dal lato destro.
3 Quell'uomo avanzò verso oriente e con una cordicella in mano misurò mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva alla caviglia.
4 Misurò altri mille cubiti poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio.
Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare l'acqua: mi giungeva ai fianchi.
5 Ne misurò altri mille: era un fiume che non potevo attraversare, perché le acque erano cresciute, erano acque navigabili, un fiume da non potersi passare a guado.
6 Allora egli mi disse: « Hai visto, figlio dell'uomo? ».
Poi mi fece ritornare sulla sponda del fiume;
7 voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era una grandissima quantità di alberi da una parte e dall'altra.
Ap 22,2
8 Mi disse: « Queste acque escono di nuovo nella regione orientale, scendono nell'Araba ed entrano nel mare: sboccate in mare, ne risanano le acque.
Zc 14,8
9 Ogni essere vivente che si muove dovunque arriva il fiume, vivrà: il pesce vi sarà abbondantissimo, perché quelle acque dove giungono, risanano e là dove giungerà il torrente tutto rivivrà.
Es 15,25
10 Sulle sue rive vi saranno pescatori: da Engaddi e En-Eglàim vi sarà una distesa di reti.
I pesci secondo le loro specie, saranno abbondanti come i pesci del Mar Mediterraneo.
11 Però le sue paludi e le sue lagune non saranno risanate; saranno abbandonate al sale.
12 Lungo il fiume, su una riva e sull'altra, crescerà ogni sorta di alberi da frutto, le cui fronde non appassiranno: i loro frutti non cesseranno e ogni mese matureranno, perché le loro acque sgorgano dal santuario.
I loro frutti serviranno come cibo e le foglie come medicina ».
Sal 1,3
Ger 17,8
Is 44,4
Ez 19,10-11
Ap 22,2

I confini del paese

13 Dice il Signore Dio: « Questi saranno i confini della terra che spartirete fra le dodici tribù d'Israele, dando a Giuseppe due parti.
Gdc 20,1+
Nm 34,1-12
Gs 1,4
Gs 13,1-6
14 Ognuno di voi possederà come l'altro la parte di territorio che io alzando la mano ho giurato di dare ai vostri padri: questa terra sarà in vostra eredità.
15 Ecco dunque quali saranno i confini del paese. A settentrione dal Mar Mediterraneo lungo la via di Chetlòn fino a Zedàd;
16 il territorio di Amat, Berotà, Sibràim, che è fra il territorio di Damasco e quello di Amat, Cazer-Ticòn, che è sulla frontiera di Hauràn.
17 Quindi la frontiera si estenderà dal mare fino a Cazer-Enòn, con il territorio di Damasco e quello di Amat a settentrione.
Questo il lato settentrionale.
18 A oriente, fra l'Hauràn, Damasco e Gòlaad e il paese d'Israele, sarà di confine il Giordano, fino al mare orientale, e verso Tamàr.
Questo il lato orientale.
19 A mezzogiorno, da Tamàr fino alle acque di Meriba-Kadès, fino al torrente verso il Mar Mediterraneo.
Questo il lato meridionale verso il Negheg.
Nm 34,3-5
Gs 15,1-4
20 A occidente, il Mar Mediterraneo, dal confine sino davanti all'ingresso di Amat.
Questo il lato occidentale.
21 Vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'Israele.
Es 12,48+
22 Lo dividerete in eredità fra voi e i forestieri che abitavano con voi, i quali hanno generato figli in mezzo a voi; questi saranno per voi come indigeni fra gli Israeliti e tireranno a sorte con voi la parte in mezzo alle tribù d'Israele.
Lv 19,34
23 Nella tribù in cui lo straniero è stabilito, là gli darete la sua parte ».
Parola del Signore Dio.
Indice

Abbreviazioni
47,1-12 Il fiume che sgorga dal tempio
I vv 1-12 devono essere riallacciati a Ez 43,1s: il fiume meraviglioso,
da essi descritto, manifesta la benedizione che reca al paese la rinnovata abitazione di Dio in mezzo al suo popolo.
L'immagine sarà ripresa da Ap 22,1-2.
47,8 nell'Araba: la bassa valle del Giordano.
Il mare è il mar Morto, le cui acque vengono risanate.
47,9 il fiume: con le versioni; il TM ha: « i due torrenti ».
47,10 Mar Mediterraneo: alla lettera « il mare grande ».
47,13-48,29 Confini del territorio e sua divisione
47,13-23 Questa descrizione della terra promessa proviene dalla stessa tradizione di Nm 34,1-12 ( cf. Ez 34,1+ ).
Riesce difficile localizzare alcuni nomi geografici; comunque la frontiera settentrionale sembra passare a nord di Tripoli e includere il territorio di Damasco
( vv 15-16; Ez 48,1 ): costituisce quindi una frontiera puramente ideale.
Il Giordano segna il confine orientale ( v 18 ).
47,13 Questi: zeh, con le versioni; il TM ( geh ) è corrotto.
- dando a Giuseppe due parti: con Targum e volg.; il TM ha: « Giuseppe, parti ».
- Le due parti sono per Èfraim e Manasse, i figli di Giuseppe,
enumerati tra le dodici tribù di Israele, mentre la tribù di Levi è messa da parte.
47,15-20 Chetlon … Sedad … Camat … Berotà: si indicano i confini ideali della terra,
non quelli storici.
E, d'altra parte, diverse località qui menzionate sono sconosciute.
47,15 Prima di Zédad, BJ inserisce: « fino all'ingresso di Amat »,
facendo con i LXX uno spostamento dal v 16.
47,17 Questo: con sir.; il TM ha: « e ».
Lo stesso alla fine del v 18.
47,18 verso Tamàr: con sir. ( cf. v 19 ); il TM è corrotto.
- Il mare orientale è il mar Morto.