Esodo

Capitolo 17

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

L'acqua scaturita dalla roccia

1 Tutta la comunità degli Israeliti levò l'accampamento dal deserto di Sin, secondo l'ordine che il Signore dava di tappa in tappa, e si accampò a Refidim.
Ma non c'era acqua da bere per il popolo.

Nm 20,1-13

Nm 33,12-14

2 Il popolo protestò contro Mosè: « Dateci acqua da bere! ».
Mosè disse loro: « Perché protestate con me? Perché mettete alla prova il Signore? ».

Es 15,24

Es 14,11+

3 In quel luogo dunque il popolo soffriva la sete per mancanza di acqua; il popolo mormorò contro Mosè e disse: « Perché ci hai fatti uscire dall'Egitto per far morire di sete noi, i nostri figli e il nostro bestiame? ».

Dt 6,16

4 Allora Mosè invocò l'aiuto del Signore, dicendo: « Che farò io per questo popolo? Ancora un poco e mi lapideranno! ».

5 Il Signore disse a Mosè: « Passa davanti al popolo e prendi con te alcuni anziani di Israele.
Prendi in mano il bastone con cui hai percosso il Nilo, e va!

Nm 14,10

6 Ecco, io starò davanti a te sulla roccia, sull'Oreb; tu batterai sulla roccia: ne uscirà acqua e il popolo berrà ».
Mosè così fece sotto gli occhi degli anziani d'Israele.

Nm 20,10+

7 Si chiamò quel luogo Massa e Meriba, a causa della protesta degli Israeliti e perché misero alla prova il Signore, dicendo: « Il Signore è in mezzo a noi si o no? ».

Combattimento contro Amalek

8 Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim.

9 Mosè disse a Giosuè: « Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek.
Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio ».

Gs 1,1+

10 Giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato Mosè per combattere contro Amalek, mentre Mosè, Aronne e Cur salirono sulla cima del colle.

Es 24,14

11 Quando Mosè alzava le mani, Israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte Amalek.

12 Poiché Mosè sentiva pesare le mani dalla stanchezza, presero una pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi sedette, mentre Aronne e Cur, uno da una parte e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani.
Così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole.

13 Giosuè sconfisse Amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada.

14 Allora il Signore disse a Mosè: « Scrivi questo per ricordo nel libro e mettilo negli orecchi di Giosuè: io cancellerò del tutto la memoria di Amalek sotto il cielo! ».

Dt 25,17-19

Nm 24,20

1 Sam 15,3s

15 Allora Mosè costruì un altare, lo chiamò « Il Signore è il mio vessillo »

16 e disse: « Una mano sì è levata sul trono del Signore: vi sarà guerra del Signore contro Amalek di generazione in generazione! ».

Indice

Abbreviazioni

17,1-7	Massa e Merìba Che cosa comandò Dio di fare per avere l'acqua dalla roccia? ( cf. 1+ ) che lo situa nella regione di Kades. Qui è localizzato a Refidim, l'ultima stazione prima del Sinai. È ancora il tema dei mormorii nel deserto ( cf. Es 15,24+ ).
17,6	sull'Oreb: deve essere una glossa di un lettore. Alcuni rabbini supposero che la roccia aveva seguito gli israeliti nelle loro peregrinazioni ( cf. 1 Cor 10,4 ). Sulla designazione di Dio stesso come « roccia », vedere Sal 18,3.
17,7	Massa e Merìba: l'origine del termine Massa è spiegato con il verbo ebraico nissah che significa: "mettere alla prova, contendere" e il nome di Merìba con il verbo rib che significa: "protestare, muovere lite". Massa: prova. Meriba: contestazione. Il parallelo di questo brano è in Nm 20,1-13, con il particolare della diffidenza dello stesso Mosè.
17,8-16	Guerra contro Amalèk 17,8 Amalèk: una tribù di beduini. Il racconto vuole spiegare la ragione delle lotte continue tra Amalèk e Israele. 17,8-16 Questo racconto antico, probabilmente jahvista, rappresenta una tradizione delle tribù del sud. È legato redazionalmente a Refidim, dove si situava l'episodio precedente. Infatti, gli amaleciti avevano la loro abitazione più a nord, nel Negheb e sulle montagne di Seir ( Gen 14,7; Nm 13,29; Gdc 1,16; 1 Cr 4,42s ), e in questa regione bisogna cercare Corma ( Nm 14,39-45, cf. Dt 25,17-19; 1 Sam 15 ). Presentato da Gen 36,12.16 come nipote di Esaù, Amalek è in realtà un popolo molto antico ( Nm 24,20 ). Al tempo dei Giudici, si associa ai saccheggiatori di Madian. Davide lo combatte ancora. Poi non è più menzionato, se non in 1 Cr 4,43 e Sal 83,8.
17,9	Prima menzione di Giosuè nel pentateuco.
17,10	Dopo Mosè, BJ con i LXX inserisce: « uscì ».
17,15	Il Signore è mio vessillo: ebraico Jahweh nissî. Secondo BJ bisogna ristabilire questa espressione anche nel v seguente, invece dell'ebraico « trono ».