Michea

Capitolo 3

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Contro i capi che opprimono il popolo

1 Io dissi: « Ascoltate, capi di Giacobbe, voi governanti della casa d'Israele: Non spetta forse a voi conoscere la giustizia?
2 Nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa ».
Is 5,20.23
3 Divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia.
4 Allora grideranno al Signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni.
Ger 11,11+
Dt 31,17

Contro i profeti mercenari

5 Così dice il Signore contro i profeti che fanno traviare il mio popolo, che annunziano la pace se hanno qualcosa tra i denti da mordere, ma a chi non mette loro niente in bocca dichiarano la guerra.
6 Quindi per voi sarà notte invece di visioni, tenebre per voi invece di responsi.
Il sole tramonterà su questi profeti e oscuro si farà il giorno su di essi.
7 I veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da Dio.
8 Mentre io sono pieno di forza con lo spirito del Signore, di giustizia e di coraggio, per annunziare a Giacobbe le sue colpe, a Israele il suo peccato.

Ai responsabili: annuncio della sventura di Sion

9 Udite questo, dunque, capi della casa di Giacobbe, governanti della casa d'Israele, che aborrite la giustizia e storcete quanto è retto,
Am 5,7
10 che costruite Sion sul sangue e Gerusalemme con il sopruso;
Ab 2,12
11 i suoi capi giudicano in vista dei regali, i suoi sacerdoti insegnano per lucro, i suoi profeti danno oracoli per denaro.
Osano appoggiarsi al Signore, dicendo: « Non è forse il Signore in mezzo a noi? Non ci coglierà alcun male ».
Is 1,23
1 Sam 9,7+
Ger 7,3-4
12 Perciò, per causa vostra, Sion sarà arata come un campo, e Gerusalemme diverrà un mucchio di rovine, il monte del tempio un'altura selvosa.
Ger 26,18
Mi 1,6
Indice

Abbreviazioni
3,1-8 Contro i capi e i falsi profeti
3,1 di Giacobbe: con il TM; BJ con i LXX e v 9 traduce: « della casa di Giacobbe ».
3,3 come carne in …: con i LXX e sir.; il TM legge: « come ».
3,5 Sui regali ai profeti, cf. 1 Sam 9,7-8; 1 Re 14,3; 2 Re 4,42; 2 Re 5,15.22;
2 Re 8,8-9; Am 7,12.
- Michea non discute l'ispirazione di questi profeti, ma li accusa di essere interessati.
3,7 si copriranno tutti il labbro: coprirsi il labbro ( o la barba )
era segno di lutto e di dolore ( Lv 13,45 ).
3,9-12 Distruzione di Gerusalemme e del tempio
3,9 estorcete: conget.; il TM legge: « essi storcono ».
3,10 che costruite: con le versioni; il TM ha: « costruisci ».
- Davanti alle grandi costruzioni della capitale, Michea pensa anzitutto all'ingiustizia, al cui prezzo sono state edificate ( Am 3,10.15; Am 5,11; Am 6,8; Ger 22,13-15 ).
3,11 insegnano: si tratta delle decisioni sacerdotali ( tôrôt; cf. Es 22,8; Dt 17,8-13;
Ger 18,18; Ez 7,26; Ag 2,11-14; Ml 2,7 ).
3,12 Sion sarà arata: versetto ripreso da Ger 26,18.