Giovanni

Indice

Capitolo 14

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

1 « Non sia turbato il vostro cuore.
Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me.

Gv 14,27

Dt 1,21

2 Nella casa del Padre mio vi sono molti posti.
Se no, ve l'avrei detto.
Io vado a prepararvi un posto;

3 quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io.

4 E del luogo dove io vado, voi conoscete la via ».

5 Gli disse Tommaso: « Signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via? ».

Gv 11,16

Gv 20,24-29

6 Gli disse Gesù: « Io sono la via, la verità e la vita.
Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.

Gv 13,36

Eb 10,19-20

Gv 1,4

7 Se conosceste me, conoscereste anche il Padre; fin da ora lo conoscete e lo avete veduto ».

Gv 8,19

Gv 12,45

2 Cor 4,4

8 Gli disse Filippo: « Signore, mostraci il Padre e ci basta ».

Es 33,18+-

9 Gli rispose Gesù: « Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo?
Chi ha visto me ha visto il Padre. Come puoi dire: Mostraci il Padre?

Gv 1,18

Gv 12,45

10 Non credi che io sono nel Padre e il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me; ma il Padre che è in me compie le sue opere.

Gv 17,6+

Gv 10,30+

11 Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse.

Gv 1,1+

Gv 12,49

Gv 2,11+

12 In verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al Padre.

Mt 8,10+

Mt 21,21

13 Qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio.

Gv 15,16

Gv 16,24-26

14 Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò.

Mt 7,7-11

At 3,16+

15 Se mi amate, osserverete i miei comandamenti.

1 Gv 5,3

Dt 6,4-9

16 Io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore perché rimanga con voi per sempre,

17 lo Spirito di verità che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce.
Voi lo conoscete, perché egli dimora presso di voi e sarà in voi.

Gv 1,10+

Gv 14,26

2 Gv 1-2

18 Non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.

19 Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.

Gv 7,34

Gv 8,21

20 In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre e voi in me e io in voi.

Gv 16,16

Gv 6,57

21 Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama.
Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui ».

22 Gli disse Giuda, non l'Iscariota: « Signore, come è accaduto che devi manifestarti a noi e non al mondo? ».

Gv 2,19+

Gv 7,4

23 Gli rispose Gesù: « Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. »

Gv 3,11+

24 Chi non mi ama, non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato.

Ap 3,20

Gv 3,11+

Gv 1,1+

25 Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi.

Gv 16,13-15

26 Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto.

27 Vi lascio la pace, vi do la mia pace.
Non come la dà il mondo, io la do a voi.
Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.

2 Ts 3,16

Rm 5,1

Ef 2,14-18

28 Avete udito che vi ho detto: Vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal Padre, perché il Padre è più grande di me.

Gv 14,1-3

29 Ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate.

Gv 13,19

Gv 16,4

30 Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me,

31 ma bisogna che il mondo sappia che io amo il Padre e faccio quello che il Padre mi ha comandato.
Alzatevi, andiamo via di qui ».

14,1-14	Gesù è la via che conduce al Padre 14,1 Non sia turbato il vostro cuore: l'annunzio del tradimento di Giuda, della partenza di Gesù, del rinnegamento di Pietro, ha turbato gli apostoli. Gesù vuole rafforzarli nella fede: è l'idea direttrice di tutto questo capitolo.
14,2	Se no, ve l'avrei detto: altra traduzione: « se no, vi avrei detto ( che vado… )? ». 14,2-3 Quando è preparato il paradiso?
14,3	ritornerò e vi prenderò con me: tutta l'attesa della chiesa si basa su questa promessa ( cf. 1 Ts 4,16s; 1 Cor 4,5; 1 Cor 11,26; 1 Cor 16,22; Ap 22,17.20; 1 Gv 2,28 ).
14,6	Io sono la via, la verità e la vita: Gesù è la via, in quanto rivela il Padre ( Gv 12,45; Gv 14,9 ); ci fa conoscere la via ( At 9,2+ ) verso il Padre; è lui stesso l'unico accesso al Padre ( Gv 1,18; Gv 14,4-7 ); viene dal Padre e va al Padre ( Gv 7,29.33; Gv 13,3; Gv 16,28; ecc. ) e tuttavia è tutt'uno con lui ( Gv 10,30; Gv 12,45; Gv 14,9; Gv 17,22 ). È la verità ( Gv 8,32+ ), la vita ( Gv 3,15+ ).
14,7	Se conoscete: con la maggior parte dei mss; S, vet. lat. e altri leggono: « se conosceste ».
14,8-9	Forse Filippo desidera una manifestazione di Dio convincente, gloriosa, simile alle antiche teofanie. Deve invece capire che la manifestazione vera di Dio è la persona di Gesù.
14,10	Non credi …: solo la fede discerne la presenza del Figlio nel Padre e del Padre nel Figlio. Filippo cade in errore sollecitando una manifestazione strepitosa del Padre.
14,12	Il ministero di rivelazione e di salvezza, di cui i miracoli sono stati segni ( Gv 2,11+ ), si prolungherà nelle opere dei discepoli. Lo Spirito, principio dei carismi di cui essi beneficeranno, sarà mandato dal Cristo glorificato alla destra del Padre ( Gv 7,39; Gv 16,7 ). Come è possibile fare opere maggiori di Gesù?
14,13-14	È vero che riceviamo da Dio ogni cosa che chiediamo?
14,15-31	Gesù promette lo Spirito Santo 14,15 osserverete i miei comandamenti: con B e altri testimoni; D e altri leggono: « osservate i miei comandamenti ». Gesù afferma, come Dio, il diritto a essere amato e obbedito.
14,16	Paràclito: il termine può significare consolatore, ma anche avvocato, difensore, protettore, intercessore. egli vi darà un altro consolatore: la personalità dello Spirito è fortemente sottolineata da questo parallelo tra la sua azione presso i fedeli e quella del Cristo ( cf. Gv 14,26+; 1 Gv 2,1 ).
14,17	lo Spirito di verità: rivelatore e principio della vera religione ( Gv 4,23s ), in opposizione al principe di questo mondo, che è « padre della menzogna » ( Gv 8,44; Gv 15,26; Gv 16,13; 1 Gv 4,5s ). - sarà in voi: B, vet. lat. e altri leggono: « è in voi ».
14,18	Non vi lascerò orfani: il Signore non lascia soli i suoi discepoli; rimane presente nel dono dello Spirito, nell'esperienza dell'amore ( v. 21 ) e nel dono della pace ( v. 27 ).
14,19	Per il mondo, Gesù non ci sarà più ( cf. Gv 7,34; Gv 8,21 ). I discepoli al contrario lo vedranno vivo, resuscitato, in una visione che non sarà sensibile, ma spirituale e interiore, mediante la fede ( Gv 20,29 ).
14,20	In quel giorno: i profeti designavano così il tempo dei grandi interventi divini ( cf. Is 2,17; Is 4,1s, ecc. ). Il « giorno » può designare qui tutto il tempo che seguirà la resurrezione di Gesù. - io in voi: i rapporti tra Gesù e i suoi discepoli sono analoghi a quelli che uniscono Gesù al Padre ( Gv 6,57; Gv 10,14-15; Gv 15,9 ecc. ).
14,21	mi manifesterò a lui: venendo ad abitare in lui, con il Padre.
14,22	Giuda: il Giuda, fratello di Giacomo, di Lc 6,16 e At 1,13; il Taddeo di Mt 10,3 e Mc 3,18.
14,23	osserverà la mia parola: ciò che non fa il mondo ( Gv 8,37.43.47 ).
14,24	la parola che voi ascoltate: con la maggior parte dei testimoni; D e altri leggono: « la mia parola ».
14,26	Dopo la partenza del Cristo, lo Spirito lo sostituisce presso i fedeli ( Gv 14,16.17; Gv 16,7; cf. Gv 1,33+ ). È il « consolatore », l'avvocato che intercede presso il Padre ( cf. 1 Gv 2,1 ) o perora davanti ai tribunali umani ( Gv 15,26.27; cf. Lc 12,11-12; Mt 10,19.20p; At 5,32 ); è lo Spirito di verità ( Gv 8,32+ ) che guida alla verità tutta intera ( Gv 16,13 ). Egli fa comprendere la personalità misteriosa del Cristo: come egli compia le Scritture ( Gv 5,39+ ), quale sia il senso delle sue parole ( Gv 2,19+ ), dei suoi atti, dei suoi « segni » ( Gv 14,16; Gv 16,13; 1 Gv 2,20s.27; Rm 8,16 ), tutte cose che i discepoli non avevano compreso prima ( Gv 2,22; Gv 12,16; Gv 13,7; Gv 20,9 ). Con ciò, lo Spirito darà testimonianza al Cristo ( Gv 15,26; 1 Gv 5,6-7 ) e confonderà l'incredulità del mondo ( Gv 16,8-11; cf. Lc 24,49+; Rm 5,5+ ).
14,27	pace: saluto e addio abituale dei giudei ( cf. Lc 10,5p ); significa l'integrità del corpo, ma anche la felicità perfetta e la liberazione portata dal Messia. Tutto questo è dato da Gesù.
14,28	il Padre è più grande di me: uguale al Padre ( Gv 10,30+; Gv 8,24+ ), il Figlio ha la sua gloria, velata per ora ( Gv 1,14+ ); il suo ritorno al Padre Li manifesterà di nuovo ( Gv 17,5+; cf. Fil 2,6-9; Eb 1,3 ). In quale senso è il Padre maggiore di Gesù?
14,30	Non parlerò più a lungo con voi: con quasi tutti i testimoni; BJ con alcuni testimoni ha: « non mi intratterrò più a lungo con voi ».
14,31	L'ordine dato da Gesù, che ha il suo logico seguito in Gv 18,1, induce a ritenere che i cc. 15-17 siano stati aggiunti in un secondo momento.