Luca

Capitolo 17

CEI 2008 - Audio Interconfessionale

Indice

Lo scandalo

1 Disse ancora ai suoi discepoli: « È inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono.
Mt 18,6-7
Mc 9,42
2 È meglio per lui che gli sia messa al collo una pietra da mulino e venga gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno di questi piccoli.
3 State attenti a voi stessi!

Correzione fraterna

Se un tuo fratello pecca, rimproveralo; ma se si pente, perdonagli.
Mt 18,15.21-22
4 E se pecca sette volte al giorno contro di te e sette volte di dice: Mi pento, tu gli perdonerai ».

Potenza della fede

5 Gli apostoli dissero al Signore:
Mt 8,10+
6 « Aumenta la nostra fede! ».
Il Signore rispose: « Se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: Sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe ».
Mt 17,20
Mt 21,21
Mc 11,23

Servire con umiltà

7 Chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: Vieni subito e mettiti a tavola?
8 Non gli dirà piuttosto: Preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu?
9 Si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti?
10 Così anche voi, quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: Siamo servi inutili.
Abbiamo fatto quanto dovevamo fare ».
Gb 22,3
Gb 35,7

I dieci lebbrosi

11 Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù attraversò la Samarìa e la Galilea.
Lc 9,51+
12 Entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza,
13 alzarono la voce, dicendo: « Gesù maestro, abbia pietà di noi! ».
Lv 13,45-46
14 Appena li vide, Gesù disse: « Andate a presentarvi ai sacerdoti ».
E mentre essi andavano, furono sanati.
Mt 8,4
Mc 1,44
15 Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce;
Lc 5,14
Lv 14,1-32
16 e si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo.
Era un Samaritano.
Lc 2,20+
17 Ma Gesù osservò: « Non sono stati guariti tutti e dieci?
E gli altri nove dove sono?
Lc 9,53+
Lc 10,33+
18 Non si è trovato chi tornasse a render gloria a Dio, all'infuori di questo straniero? ».
E gli disse:
19 « Alzati e va'; la tua fede ti ha salvato! ».
Mt 8,10+

La venuta del regno di Dio

20 Interrogato dai farisei: « Quando verrà il regno di Dio? », rispose:
Mt 4,17+
21 « Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o eccolo là.
Perché il regno di Dio è in mezzo a voi! ».
Mt 3,2

Il giorno del figlio dell'uomo

22 Disse ancora ai discepoli: « Verrà un tempo in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell'uomo, ma non lo vedrete ».
Mt 13,17+
Mt 8,20+
23 Vi diranno: Eccolo là, o eccolo qua; non andateci, non seguiteli.
Mc 13,21
Mt 24,23.26-27
24 Perché come il lampo, guizzando, brilla da un capo all'altro del cielo, così sarà il Figlio dell'uomo nel suo giorno.
25 Ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione.
Lc 9,22+
26 Come avvenne nel tempo di Noè, così sarà nei giorni del Figlio dell'uomo:
Mt 24,37-39
Gen 6-8
27 mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li fece perire tutti.
28 Come avvenne anche al tempo di Lot: Mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano;
Gen 19,1-29
29 ma nel giorno in cui Lot uscì da Sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti.
30 Così sarà nel giorno in cui il Figlio dell'uomo si rivelerà.
Mt 24,17-18
31 In quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro.
Mc 13,15-16
Lc 21,21
32 Ricordatevi della moglie di Lot.
Gen 19,26
33 Chi cercherà di salvare la propria vita la perderà, chi invece la perde la salverà.
Mt 10,39
Gv 12,25
34 Vi dico: in quella notte due si troveranno in un letto; l'uno verrà preso e l'altro lasciato;
Lc 9,24
Mt 24,40-41
35 due donne staranno a macinare nello stesso luogo, l'una verrà presa e l'altra lasciata ». [ 36 ]
37 Allora i discepoli gli chiesero: « Dove, Signore? ».
Ed egli disse loro: « Dove sarà il cadavere, là si raduneranno anche gli avvoltoi ».
Mt 24,28
Indice

Abbreviazioni
17,1-4 Scandalo e perdono ( Mt 18,6-7.15.21-22; Mc 9,42 )
17,3b-4 Sembra che Luca abbia presente un'offesa tra due fratelli, mentre in Mt si tratta di una colpa più generica. Luca omette il ricorso alla comunità.
17,5-10 Fede e umiltà ( Mt 17,20; Mt 21,21; Mc 11,23 )
17,6 È davvero possibile spostare un albero con la fede?
17,8 Confrontare questa norma umana con il paradosso evangelico ( Lc 12,37; Lc 22,27; Gv 13,1-16 ).
17,10 Siamo servi inutili: il discepolo, inviato a portare il buon annuncio del Regno
( Lc 10,1 ), deve fare quanto gli è stato comandato, e non dimenticare mai, però, che la conversione dei cuori appartiene esclusivamente a Dio ( 1 Cor 3,5-6;
Gv 15,1-5 ).
Siamo poveri servi: questo qualificativo pare adattarsi molto male al contesto, sottolineando la condizione stessa di servo ( cf. la fine del v );
ma è la traduzione letterale ( e tradizionale ) del termine greco.
17,11-19 Gesù guarisce dieci lebbrosi
17,11 Per raggiungere la valle del Giordano e scendere fino a Gerico ( Lc 18,35 ),
da dove salirà a Gerusalemme.
17,20-37 La venuta del regno di Dio ( Mt 24,23-27.37-40.17-18; Mt 10,39;
Mc 13,21.15-16; Mc 8,35 )
17,20 I farisei credevano che il regno di Dio dovesse manifestarsi con segni particolari e visibili, che lo rendessero evidente nella sua venuta.
17,21 il regno di Dio è in mezzo a voi: come una realtà già operante.
Si traduce anche: « dentro di voi », ciò che non sembra direttamente indicato dal contesto.
17,22-37 Questo discorso è proprio di Luca, che ha nettamente distinto, nelle predizioni di Gesù, ciò che riguarda la rovina di Gerusalemme ( Lc 21,6-24 )
e ciò che si riferisce al ritorno glorioso di Gesù alla fine dei tempi ( Lc 17,22-37 ).
- Alcuni passi di questo discorso si incontrano nel grande discorso escatologico
di Mt 24,5-41, che ha combinato qui, come altrove ( cf. Lc 10,1+; Lc 11,39+ ),
due fonti lasciate distinte da Luca ( cf. Mt 24,1+ ).
- Giorno: è più biblico ( « giorno di Jahve » cf. Am 5,18+ )
che il termine di Mt 24,3, « parusia » ( venuta ), il quale è preso dal vocabolario ellenistico ( cf. 1 Cor 1,8+ ).
17,22 desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell'uomo:
i discepoli desidereranno vedere non uno dei giorni della sua esistenza terrestre o contemplare il primo giorno della sua manifestazione gloriosa, ma godere uno solo dei giorni che la seguiranno.
17,26 All'epoca della sua manifestazione gloriosa.
17,32 Ricordatevi della moglie di Lot: vedi Gen 19,26.
La moglie di Lot, violando un ordine di Dio, si voltò indietro a guardare la rovina di Sòdoma e Gomorra e fu punita.
17,36 BC e BJ omettono il v 36: « Due saranno nel campo: l'uno verrà preso,
l'altro lasciato » ( cf. Mt 24,40 ), aggiunto qui dalla volg. col codice di Beza.
17,37 Dove sono le aquile?